网传“肖战演唱会第一排门票25万元”，公安部网安局通报！
中
双语君 双语君约 2 分钟
双语君 双语君约 2 分钟
记者10月21日从公安部网安局获悉，近日，网传“艺人肖某演唱会第一排门票25万元”，相关消息引发网民热议。
公安网安部门查明，网民王某某（男，33岁）出于引流招揽“代抢票”业务目的，于10月13日通过朋友圈自行编辑发布“肖某，第一排25W空已售，第一排23W，第二排20W，第三排19W。没几张，5月份就定好的票，稳”等谣言。相关谣言迅速传播扩散，引发大量网民议论，多次登上热搜热榜，扰乱公共秩序。 网民王某某违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十九条第（一）项之规定，属地公安机关依法对其行政拘留七日并处一千元罚款。
According to the ministry's cybersecurity bureau, the 33-year-old man, surnamed Wang, fabricated the claims to attract online traffic for his ticket-buying proxy business. He posted them on his WeChat Moments on Oct 13, claiming that front-row tickets for a singer surnamed Xiao were selling for as much as 250,000 yuan, while second- and third-row seats cost 200,000 yuan and 190,000 yuan, respectively. Wang also claimed that tickets had been booked as early as May and that only a few remained.
The rumors spread rapidly, prompting widespread online discussion and trending multiple times on social media platforms, disrupting public order, the bureau said. Wang was punished in accordance with the law.
Chinese media outlets previously identified the singer, who is also an actor, as 35-year-old Xiao Zhan, one of the most recognizable figures in the Chinese entertainment industry, known for his performances in television dramas. His concerts are scheduled to take place in Nanjing, Jiangsu province, and Shanghai in late October and early November.
记者：曹音 来源：中国日报网 新华社微信公众号
跟着China Daily 精读英语新闻 “无痛 ” 学英语，每天20分钟就够！ ↓↓↓
推 荐 阅 读
A man has been sentenced to seven days of detention and fined 1,000 yuan ($149) for fabricating and spreading rumors about ticket prices for a popular singer's concert, the Ministry of Public Security said on Wednesday.
公安网安部门查明，网民王某某（男，33岁）出于引流招揽“代抢票”业务目的，于10月13日通过朋友圈自行编辑发布“肖某，第一排25W空已售，第一排23W，第二排20W，第三排19W。没几张，5月份就定好的票，稳”等谣言。相关谣言迅速传播扩散，引发大量网民议论，多次登上热搜热榜，扰乱公共秩序。 网民王某某违反《中华人民共和国治安管理处罚法》第二十九条第（一）项之规定，属地公安机关依法对其行政拘留七日并处一千元罚款。
According to the ministry's cybersecurity bureau, the 33-year-old man, surnamed Wang, fabricated the claims to attract online traffic for his ticket-buying proxy business. He posted them on his WeChat Moments on Oct 13, claiming that front-row tickets for a singer surnamed Xiao were selling for as much as 250,000 yuan, while second- and third-row seats cost 200,000 yuan and 190,000 yuan, respectively. Wang also claimed that tickets had been booked as early as May and that only a few remained.
The rumors spread rapidly, prompting widespread online discussion and trending multiple times on social media platforms, disrupting public order, the bureau said. Wang was punished in accordance with the law.
Chinese media outlets previously identified the singer, who is also an actor, as 35-year-old Xiao Zhan, one of the most recognizable figures in the Chinese entertainment industry, known for his performances in television dramas. His concerts are scheduled to take place in Nanjing, Jiangsu province, and Shanghai in late October and early November.
记者：曹音 来源：中国日报网 新华社微信公众号
跟着China Daily 精读英语新闻 “无痛 ” 学英语，每天20分钟就够！ ↓↓↓
推 荐 阅 读