坐在轮椅上如何打网球？冠军王紫莹的“人生满贯”
中国日报亚太分社 中国日报亚太分社约 3 分钟网球VS轮椅网球
在轮椅网球的赛场上，轮椅被视为运动员身体的一部分，除允许网球两跳击球之外，其余竞赛规则和健全人网球完全一致。
轮椅网球起源于上世纪七十年代，是一项为肢体运动性功能障碍的残疾人开设的体育运动项目。
Wheelchair tennis originated in the 1970s and is a sport for people with motor dysfunction.
在轮椅网球的赛场上，轮椅被认作身体的一部分。其场地尺寸、球网高度以及球拍规格均与健全人网球一致。
On the wheelchair tennis court, the wheelchair is considered an extension of the body. The court dimensions, net height, and racket specifications are identical to those of able-bodied tennis.
两岁半的一场意外让王紫莹失去了右腿，却没有夺走她全部的人生。回忆起昏迷时司机恶意倒车企图进行人身伤害，王紫莹却笑着说一切都过去了。因为当网球飞来，她接住了命运递来的第二次机会。
王紫莹童年照片 （受访者提供）
创造历史
2024年巴黎奥运会上，郑钦文摘得网球女单金牌，成为中国首位奥运网球单打冠军，网球再度走进大众视野。
鲜为人知的是，同一年的巴黎残奥会上，王紫莹携手郭珞瑶拿下轮椅网球女双铜牌，这枚奖牌实现了中国代表团在该项目残奥奖牌史上零的突破。2025年温布尔登锦标赛，王紫莹再进一步，拿下中国轮椅网球历史上首个大满贯单打冠军。
王紫莹夺得2025年温网轮椅女单冠军。图源：新华社
这份成绩的背后，是她所效力的四川轮椅网球队。这支队伍诞生于汶川地震之后，建队初心便是给予身处困境的少年继续向前的力量，曾包揽2025年残特奥会轮椅网球全部金牌，为中国轮椅网球输送了多名优秀运动员。
四川残疾人网球队教练朱琳表示，早期组建队伍不易，训练环境十分艰苦，“我们那个时候想法很简单，就是用网球这样一个运动，去关爱他们，让他们尽快从地震的阴影里走出来。”
今年10月18日，第五届爱知·名古屋亚残运会开赛，王紫莹也与队友再度出征，奔赴新的赛场。
推开世界的门
《中国残疾人体育事业发展和权利保障》白皮书中写道：“关心残疾人，是社会文明的重要标志。”
"The care that provided for the disabled is a marker of social progress."
中国轮椅网球队训练间隙（薛婧琪 李雨辰/中国日报）
从鼓励残疾人走出家门到走上赛场，残疾人体育事业承载的不只是运动锻炼、增强体质的基本需求，更是希望残疾人通过平等、广泛的体育活动融入社会，建立自信的美好愿望。
Sports for people with disabilities not only fulfill their basic needs of exercise and physical fitness, but also help them integrate into society and boost their self-confidence through inclusive and accessible sports activities.
从四川达州的小城走向世界大满贯的舞台，网球重启了她的人生，也铺就了通往广阔世界的道路。
中国日报纪录片栏目《黄金时代》对话轮椅网球运动员王紫莹，这是一位运动员直面胜负的成长之路，也讲述一个坚韧灵魂与命运对话的人生故事。
中国日报亚太分社出品
鸣谢 中国日报社四川记者站
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读