西藏那曲巴青7.0级地震已致16人遇难，最新动态
双语君约 4 分钟Rescue teams are continuing search and rescue operations on Friday after a 7.0-magnitude earthquake struck Drachen county in Nagchu city, Xizang autonomous region, killing 16 people and injuring 46 others.
As of 5:20 am on Friday, 11 people were seriously injured and 35 sustained minor injuries, according to the city's earthquake relief headquarters. A total of 339 households had homes collapsed or were damaged, while 20 livestock enclosures were damaged.
The earthquake struck at 10:33 pm Thursday at a depth of 10 kilometers, according to the China Earthquake Networks Center.
10月23日，西藏那曲市索县消防救援大队已到达巴青县岗切乡纳贡村，正在进行排查。 图源：新华社
Firefighters rescued a trapped resident from a village at around 2:20 am Friday, CCTV reported. Rescue personnel were also conducting searches and damage assessments in other affected villages.
Xizang's fire and rescue authorities mobilized 347 rescuers and 82 vehicles, along with more than 4,200 pieces of rescue equipment. More than 300 police officers were also dispatched to the hardest-hit areas, according to Xinhua News Agency.
10月23日，西藏那曲市索县消防救援大队已到达巴青县岗切乡纳贡村，正在进行排查。 图源：新华社
救灾物资已陆续运抵西藏巴青县地震灾区
记者从西藏那曲市委宣传部获悉，截至10月23日4时30分，国家、自治区、市、县四级调配的救灾物资已陆续运抵灾区。
据了解，这批救灾物资包括板房1000套、帐篷3239顶、折叠床2821张、棉被4280床、炉子200个、褥子100床、棉衣裤2000套、军大衣1760件、发电机4台、手摇式太阳能两用照明电筒1000个、头戴式户外照明1000个等。
Emergency supplies dispatched by authorities at national, regional, municipal, and county levels began arriving in the disaster zone by 4:30 am, including 1,000 prefabricated housing units, 3,239 tents, 2,821 folding beds, 4,280 quilts, and winter clothing.
目前，灾区抢险救援各项工作正有序开展。
西藏启动那曲市地质灾害防御II级响应
西藏自治区自然资源厅发布通告称，根据《西藏自治区地质灾害防御响应工作方案》，西藏自治区自然资源厅决定于2026年10月22日23时启动那曲市地质灾害防御II级响应。
Xizang has activated a Level II emergency response for disaster relief, while national authorities have launched a Level III response and dispatched working groups to assist local rescue and relief operations.
目前，西藏自治区自然资源厅已会同相关单位、专家组建工作组赶赴震区实地指导，并要求那曲市自然资源局及相关单位加强调度、组织协调、会商研判，立即组织技术力量，协助地方做好抢险期间技术支撑等工作，做好地震可能引发次生地质灾害巡查排查、监测预警和防范应对等工作。
西藏那曲市巴青县震源周边未来3天易出现短时阵雪
记者从西藏那曲市气象台获悉，预计未来3天，那曲市巴青县岗切乡、玛如乡及周边区域以多云天气为主，午后易出现短时阵雪，风力7级左右。
10月22日22时33分，西藏那曲市巴青县发生7.0级地震，震源深度10公里。气象部门提醒，巴青县岗切乡、玛如乡高海拔阴坡路面，未来3天易出现短时积雪与暗冰，出行须注意道路交通安全。
The Nagchu meteorological observatory warned that intermittent snow showers and strong winds could affect the earthquake-hit area over the next three days, with snow accumulation and icy roads posing additional risks to rescue and transport operations.
记者：华旦尼玛 郑金冉
来源：中国日报网 新华社 央视新闻
愿平安！！