中国日报双语新闻

“看似热量高实则巨低卡的善良食物”有哪些?网友:最后一个,真的没想到……

贴秋膘的日子里,屏幕前的你,是不是又忍不住“咔咔炫”?

甚至,很多时候,明明自己刻意控制了食物摄入量,体重竟然还不降……

Image

最近,“看似热量高实则巨低卡的善良食物”冲上热搜,瞬间引发大量网友关注。

A viral social media topic about foods that seem calorie-dense but are actually surprisingly low in calories has drawn widespread attention, with netizens sharing indulgent-looking options that can fit into a lighter diet.

Image

网友直呼:想不到,这些食物真的被“冤枉”了!

Image
Image
Image
Image
Image

究竟有哪些“吃了不烧心”的低卡食物呢?一起看看吧!

▌茄子

被大量网友称为“吸油海绵”的茄子,其实是低卡“优等生”!茄子本身每100克生重热量仅在18~25千卡之间,含水量高达93%,脂肪含量极低,是妥妥的低热量蔬菜。

之所以被当成“热量刺客”,完全是因为油焖、红烧的烹饪方式让它吸满了油脂。实验数据显示,一份100克的清蒸茄子热量仅约30千卡,而同样重量的油炸茄子,热量可能飙升至上百千卡。

  • 怎么吃更“善良”?
茄子优先选择清蒸、水煮后凉拌,或者用不粘锅少油干煎。茄子皮富含花青素和黄酮类物质,抗氧化能力突出,如果不是特别介意口感,建议带皮吃,营养保留更完整。

For eggplant, prioritize steaming, boiling and then serving it as a cold dressed dish, or pan-frying it with minimal oil in a non-stick pan. Eggplant's skin is rich in anthocyanins and flavonoids and has notable antioxidants. If you don't particularly mind the texture, it is recommended to eat it with the skin on, as this preserves more nutrients.

Image

▌米粉

不少人觉得米粉是精制碳水,吃了容易胖。事实上,煮熟后的湿米粉,因为吸水膨胀,单位重量的热量会大幅下降。每100克熟米粉的热量通常在100~150千卡之间,和同等重量的熟米饭、熟面条相当,甚至可能略低。

  • 怎么吃更“善良”?
日常建议大家吃米粉时,优先选择清汤或少油拌的做法,避开浓油赤酱的炒粉、干拌粉;额外搭配足量的蔬菜和一份优质蛋白质(鸡蛋、瘦肉、豆腐),则是很均衡的一餐哦~

In daily life, when eating rice noodles, it is recommended to prioritize clear-broth or lightly tossed versions with little oil, and avoid heavily oiled, sauce-laden fried rice noodles and dry mixed rice noodles. Adding plenty of vegetables and a portion of high-quality protein — such as eggs, lean meat, or tofu — makes for a well-balanced meal.

Image

▌蛋黄

很多人减肥会放弃吃蛋黄,认为它热量高。其实,一个中等大小的鸡蛋总热量约78千卡,蛋黄热量占比虽高,但也仅为50~60千卡,与半个中等苹果的热量大致相当。

更重要的是,蛋黄集中了鸡蛋中大部分的维生素、卵磷脂、胆碱和叶黄素,是真正的营养精华所在。鸡蛋中的蛋白质与蛋黄搭配,能提高利用率、增强饱腹感,有研究提示,早餐吃鸡蛋有助于减少后续进食量。

  • 怎么吃更“善良”?
一般来说,鸡蛋推荐每天吃1个。
如果对自己要求比较严格,可以选择不长胖的吃法:最推荐白煮蛋,营养损失少,氧化程度小;其次是水煮荷包蛋、水蒸蛋;如果要吃煎蛋,尽量少油。

Generally speaking, it is recommended to eat one egg per day.

If you want to be stricter with yourself, you can choose cooking methods that are less likely to cause weight gain: boiled eggs are most recommended, as they cause less nutrient loss and less oxidation; next are poached eggs and steamed egg custard; if you eat fried eggs, use as little oil as possible.

▌土豆

土豆作为淀粉类食物,也是常被误解的食物之一。每100克土豆(可食用部分)的热量仅为81千卡,且含有一定的蛋白质,脂肪含量远低于牛奶。

更重要的是,土豆的饱腹指数是白面包的3倍以上,热量甚至比玉米低,饱腹感还更强。

  • 怎么吃更“善良”?
推荐带皮蒸土豆食用,能最大程度地保留其维生素。刚出锅的热土豆升血糖相对较快,建议放凉后再吃,抗性淀粉含量可提升约3倍,这种“难消化的淀粉”能减少热量吸收、延缓血糖上升。
注意!需要避开的是油炸薯条、薯片,以及加了大量黄油奶油的土豆泥——那才是真正的“热量炸弹”。

It is recommended to steam potatoes with the skin on, as this preserves their vitamins to the greatest extent. Freshly cooked hot potatoes raise blood sugar relatively quickly, so it is advisable to let them cool before eating; this can increase their resistant starch content by about three times. This "indigestible starch" can reduce calorie absorption and slow the rise in blood sugar.

Note: What you should avoid are deep-fried French fries, potato chips, and mashed potatoes with large amounts of butter and cream — those are the real "calorie bombs".

Image

▌西瓜

我们常听说西瓜糖分高,但实际它的含糖量只有5%~8%,在水果中属于中等偏低水平,每100克果肉热量仅约27~31千卡,水分占九成以上。即便是吃三块巴掌大的西瓜,热量都比不上一根香蕉,但却能带来明显的饱腹感,是不是很意外?

  • 怎么吃更“善良”?
西瓜的“陷阱”不在糖,而在“量”。普通人群西瓜的摄入量建议为200~350克/日,对于有血糖控制需求的人群,建议控制在100~150克/日,分次食用,放在两餐之间。

The "trap" with watermelon is not its sugar, but its portion size. For the general population, the recommended intake is 200–350 g per day. For people who need to manage their blood sugar, it is advisable to limit intake to 100–150 g per day, eaten in divided portions between meals.

Image

以上这些食物有没有让你“出乎意料”的呢?

除了上述5种食物,在日常生活中还有一些常见的“看似热量高实则很低卡的食物”,只要烹饪和食用方式得当,也是“解馋宝藏”!

▌烤瘦牛肉

油滋滋的烤肉,光看画面就让减肥人士“心虚”。但你知道吗?纯瘦牛肉生重每100克约106千卡,烤制时部分脂肪会析出——只要不蘸甜酱、不配啤酒冷面,它的热量比家常炒菜还低。

▌去皮烤鸭

吃烤鸭看似满嘴流油,实则热量全在鸭皮和甜面酱上,撕掉皮、少抹酱,鸭肉部分每100克约140~180千卡,跟鸡胸肉差不多一个水平。

Image

▌小龙虾

看似是夜宵摊上的“热量炸弹”,实则虾肉本身每100克只有90千卡左右,蛋白质却有14.8克,它的热量几乎全在红油汤汁和蘸料里——清蒸或油焖,不嘬汤汁、不蘸酱,它就是高蛋白低脂肪的夜宵。

Other examples include grilled lean beef, which can be lower in calories than a typical home-cooked stir-fry when served without sweet sauces or calorie-heavy sides. Peking duck can also be a lighter option if the skin is removed and sauce is used sparingly, with the meat containing about 140–180 kcal per 100 grams. Crayfish provides around 90 kcal and 14.8 grams of protein per 100 grams of meat, provided diners avoid any sauces.

最后,祝大家在这个食欲渐长的季节里,都能轻松告别“克制与失控”的饮食拉扯,自由享受食物美味的同时,也能稳稳守住自己的身体节奏~

你还知道哪些“吃了不烧心”的食物?评论区一起分享~

Image

来源:外研社UNIPUS 科普中国

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image