福建龙岩·冠豸山丨游在中国每日一景
中
中国日报双语新闻约 2 分钟
中国日报双语新闻约 2 分钟冠豸山位于福建连城，因主峰形似古代御史所戴的“獬豸冠”而得名，素有“客家第一神山”之誉。这里是典型的丹霞地貌，赤壁丹崖、幽谷奇峰错落相间，刚柔相映，别具韵味。
Located in Liancheng county, Fujian province, Guanzhai Mountain takes its name from its main peak, which resembles the traditional headwear worn by Chinese imperial censors, known as the Xiezhi crown. The mountain is also an important cultural landmark for the Hakka people. Its striking Danxia landscape features towering red cliffs, secluded valleys, and distinctive rock formations, where rugged stone contrasts with the greenery and water.
\x26nbsp;
在传统文化中，獬豸是象征公正、明辨是非的神兽，也为这座山增添了几分文化底蕴。登高远眺，石门湖碧水如镜，丹山倒映；漫步山间，奇峰、湖光与林木相映成趣。山下的培田古村落，则以古朴的客家建筑与耕读传家的传统，延续着深厚的乡土文脉。
In Chinese mythology, the Xiezhi is a mythical creature symbolizing justice and the ability to distinguish right from wrong, adding cultural significance to the mountain\x27s name. From the heights, Shimen Lake lies like a mirror beneath the red cliffs, reflecting the dramatic scenery. Along the mountain trails, peaks, forests, and shimmering water create ever-changing views. Nearby, Peitian Ancient Village preserves traditional Hakka architecture and a heritage that values both farming and education, offering a glimpse into the region\x27s cultural tradition.
\x26nbsp;
www.chinabound.cn \x26nbsp;
Travel with ease in China, and with meaning.
Located in Liancheng county, Fujian province, Guanzhai Mountain takes its name from its main peak, which resembles the traditional headwear worn by Chinese imperial censors, known as the Xiezhi crown. The mountain is also an important cultural landmark for the Hakka people. Its striking Danxia landscape features towering red cliffs, secluded valleys, and distinctive rock formations, where rugged stone contrasts with the greenery and water.
\x26nbsp;
在传统文化中，獬豸是象征公正、明辨是非的神兽，也为这座山增添了几分文化底蕴。登高远眺，石门湖碧水如镜，丹山倒映；漫步山间，奇峰、湖光与林木相映成趣。山下的培田古村落，则以古朴的客家建筑与耕读传家的传统，延续着深厚的乡土文脉。
In Chinese mythology, the Xiezhi is a mythical creature symbolizing justice and the ability to distinguish right from wrong, adding cultural significance to the mountain\x27s name. From the heights, Shimen Lake lies like a mirror beneath the red cliffs, reflecting the dramatic scenery. Along the mountain trails, peaks, forests, and shimmering water create ever-changing views. Nearby, Peitian Ancient Village preserves traditional Hakka architecture and a heritage that values both farming and education, offering a glimpse into the region\x27s cultural tradition.
\x26nbsp;
www.chinabound.cn \x26nbsp;
Travel with ease in China, and with meaning.