中国日报双语新闻

比奶茶好喝,还健康不长胖!这种饮品,秋冬喝超幸福!

寒冷的冬天,捧一杯热乎乎的可可,暖身又治愈。除了口感醇厚,可可粉还有不少营养价值。

Hot cocoa made with pure cocoa powder can provide fiber, protein, minerals and antioxidants, making it a nutritious option for a warming winter drink.

苦涩可可粉

营养真不错

可可粉是由可可豆经过发酵、加工、脱脂和研磨等工序制成的,是制作可可饮品和烘焙食品的常见原料。

Image
可可粉 图源:VCG
根据美国农业部食品数据库中的数据,纯天然可可粉的膳食纤维、蛋白质、镁、钾等含量都很丰富:

① 惊人的膳食纤维

纯可可粉的膳食纤维含量高达37克/100克,这意味着吃2勺可可粉(约10克)就能摄入近4克膳食纤维,可满足全天最低膳食纤维需求量的16%,有助于增强饱腹感,对肠道健康也很有益处。

② 优秀的植物蛋白来源

纯可可粉中含有19.6克/100克的蛋白质,这在植物性食物中算是比较优秀的,只需2勺摄入的蛋白质就和一把黑芝麻相当了。

③ 丰富的钾和镁

可可粉是矿物质的极好来源,它的钾、镁含量都很丰富。其中钾含量高达1520毫克/100克,有的可达到2000毫克以上,这含量在植物界还是很值得夸赞的,只需2勺摄入的钾就相当于1个大苹果了;它的镁含量为499毫克/100克,2勺便可满足每日需求量的15%。

④ 含有抗氧化成分

天然可可粉中含有丰富的抗氧化成分,主要为多酚类物质,赋予了可可涩味和苦味,又以黄酮类化合物为主,包括黄烷醇类、原花青素、表儿茶素、儿茶素等。这能帮我们对抗自由基造成的身体损害,减少细胞损伤,也对心血管健康有益。

According to the US Department of Agriculture's food database, pure cocoa powder contains 37 grams of dietary fiber and 19.6 grams of protein per 100 grams. It is also rich in potassium and magnesium and contains polyphenols, which have antioxidant properties and may benefit cardiovascular health.

可可粉怎么选
才能美味又健康?

▌注意选“可可粉”而不是“可可固体饮料”

纯可可粉的配料通常只有可可原料,而巧克力风味固体饮料往往额外添加白砂糖、植脂末等,热量可能更高。购买时应仔细查看配料表和营养成分表。

When shopping, consumers should distinguish pure cocoa powder from chocolate-flavored drink mixes, which often contain added sugar and non-dairy creamer.

Image
可可粉VS巧克力风味固体饮料

▌更推荐碱化可可粉

最近这两年,社交平台上非常流行“未碱化可可粉”,未碱化可可粉和碱化可可粉,有什么区别?

未碱化可可粉是可可饼直接粉碎后得到的,保留了可可豆天然的酸性,pH值通常为5.0~5.8;外观上颜色为棕黄色至浅棕色,口感上苦涩味明显。
碱化是指在天然可可中加入碱液调整酸性环境,中和天然酸性后得到的可可粉。pH值会升高至中性或弱碱性,碱化时间越长、程度越高,pH值也会随之升高。碱化处理可以大大降低天然可可粉的苦涩味,口感更柔和;让可可粉颜色更深,通常会呈现棕红色至棕黑色,这个过程相当于美拉德反应的深入。

Cocoa powder comes in natural and alkalized varieties. Natural cocoa powder has a more pronounced bitter taste, while alkalized cocoa powder is darker and milder in flavor.

Image
在可可粉的选择方面,如果你比较注重追求健康,建议选择天然可可粉;如果更在意口感,那么推荐碱化可可粉。

满分热可可

解锁神仙搭配

下面这4款热可可神仙搭配,好喝又营养。

① 经典复刻:牛奶热可可

食材: 可可粉10克、纯牛奶250毫升,可按口味添加少量糖或代糖。

做法: 先用少量热牛奶将可可粉搅拌成顺滑的糊状,再加入剩余牛奶,搅拌均匀即可。

Image
图源:VCG
牛奶能中和可可粉的苦涩味,还能补充蛋白质和钙。

② 快手早餐:燕麦可可奶

食材: 即食燕麦30克、可可粉10克、牛奶250毫升、适量清水。

做法: 将所有食材放入破壁机,选择米糊或燕麦饮品模式。

Image
图源网络

燕麦富含膳食纤维,饱腹感较强,适合作为方便快捷的早餐。

③ 抗氧化组合:热可可奶茶

食材: 可可粉10克、红茶2克、牛奶250毫升、适量清水。

做法: 将红茶加水煮沸后转小火煮2至3分钟,加入可可粉并搅拌均匀,最后倒入牛奶即可。

Image
图源网络

红茶与可可都含有多酚类物质,搭配后既有茶香,也有浓郁的可可风味。


④ 风味饮品:香浓花生豆浆热可可

食材: 可可粉10克、花生10克、黄豆25克、适量清水,也可用一勺花生酱代替花生。

做法: 将黄豆、花生和可可粉加水放入破壁机,选择浓豆浆模式即可。若使用花生酱,可在豆浆打煮完成后加入搅匀。

Image
图源网络
花生和黄豆为饮品增添了坚果香气与植物蛋白,口感更加浓郁。

小贴士: 可可粉不易溶于水,容易结块。冲泡时,最好先用少量热水或热牛奶调匀,再加入剩余液体,并持续搅拌。

Adding milk, oats or soybeans can make hot cocoa more nutritious by providing protein, calcium or additional fiber. To prevent lumps, mix the powder with a small amount of hot liquid before adding the rest.

这些人群要谨慎吃

虽然冬季和热可可很配,但并非人人都能享用,下面这些人群应当谨慎。

▌咖啡因敏感人群

可可粉含有咖啡因和可可碱,可能产生一定的兴奋作用。对咖啡因敏感、容易失眠或处于孕期的人群,应注意摄入量,尽量避免在下午和晚上饮用。儿童也应限制咖啡因摄入。


▌肾结石风险人群
可可粉的草酸含量较高,长期大量摄入可能增加部分人群的结石风险。有肾结石病史或风险较高的人群,应注意控制摄入量,必要时咨询医生或营养师。

However, cocoa powder contains caffeine and theobromine, which may affect sleep. People sensitive to caffeine, pregnant women and children should monitor their intake. Those at risk of kidney stones should also be cautious because cocoa powder is high in oxalates.

这个冬季的幸福秘诀,就是来上一杯自制热可可,氛围感满满,暖身又治愈!
来源:科普中国

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image