山东潍坊·石门坊风景区丨游在中国每日一景

山东潍坊临朐石门坊，三千余亩黄栌沿山坡于沟谷间铺展。入秋后，叶色由橙黄渐染深红，与苍劲山石、青松翠柏交错相映，山色也随之呈现出丰富的层次。
In Linqu county, Weifang, Shandong province, about 200 hectares of smoke trees (Cotinus coggygria) carpet the slopes and ravines of Shimenfang. As autumn deepens, the leaves shift from orange-yellow to deep crimson, contrasting with rock faces and dark green pines and cypresses to create layers of autumn color across the mountains.

沿山径前行，唐代摩崖造像与明代石塔隐现于林木之间，成为这程赏秋之行最沉静的历史注脚。
Along the mountain paths, Tang Dynasty (618-907) cliff carvings and Ming Dynasty (1368-1644) stone pagodas appear among the trees, adding a sense of history to the autumn scenery.

石门坊素有“齐鲁红叶之冠”的美誉，也是与北京香山、南京栖霞山等地齐名的红叶观赏胜地。这里的秋色，不只有满山红叶，也藏在山石的苍劲与岁月留下的遗迹之中。
Shimenfang has long been known as the \x22Crown of Red Leaves in Shandong\x22, and is a popular destination for autumn foliage, alongside Beijing\x27s Fragrant Hills and Nanjing\x27s Qixia Mountain. Here, autumn color is found not only in the red leaves covering the hills, but also in the weathered rock that bears the marks of time.

www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.