中国日报双语新闻

不刷牙睡觉 VS 不刷牙吃早餐,哪个更伤身?答案出乎意料

忙碌一天后,很多人累得连洗漱都顾不上,倒头就睡;早晨被闹钟叫醒,又常常来不及刷牙,抓起一块面包就匆匆出门。

不刷牙睡觉和不刷牙就吃早餐,这两个常见的口腔卫生偷懒行为,究竟哪一种危害更大?
Image

答案是:睡前不刷牙,对口腔健康的危害通常更大。睡前刷牙是预防蛀牙、维护牙周健康的重要措施。

Brushing your teeth before bed is generally more important for oral health than brushing before breakfast, as plaque left on teeth overnight can increase the risk of tooth decay and gum disease.

睡觉前不刷牙 = 细菌狂喜!

我们的口腔中生活着大量细菌。它们利用食物残渣中的营养物质,产生酸性物质,侵蚀牙齿最外层的保护组织——牙釉质。长期如此,牙齿可能发生脱矿,进而形成蛀牙。

不过,口腔中的细菌并不都会引发疾病。日常刷牙、使用牙线,以及唾液的冲刷和缓冲作用,都有助于控制菌斑、减少酸性物质对牙齿的损害。

进入睡眠后,情况则有所不同。在睡眠期间,我们停止了进食,咀嚼食物对于牙齿的摩擦清洁就会消失;同时又随着唾液分泌减少,失去了唾液对细菌的冲刷和酸碱缓冲抑制。
如果睡前没有刷牙,牙齿表面残留的食物和牙菌斑便会在夜间持续发挥作用,增加蛀牙风险。同时,细菌不仅仅影响到了牙齿本身,还会持续对牙齿周边的牙龈、牙周组织造成持续的伤害,还可能引发牙龈出血、口臭等问题。

Bacteria in the mouth feed on food particles and produce acids that erode tooth enamel. During sleep, saliva production decreases, reducing its ability to wash away bacteria and neutralize acids. Without brushing, plaque and food debris remain on teeth for hours, increasing the risk of cavities, gum inflammation, and bad breath.

因此,睡前刷牙能够有效清除牙齿表面的菌斑和食物残渣,减少细菌可利用的营养来源,为牙齿提供更好的保护。
Image
图源:VCG

早餐前刷牙:吞下细菌,没事!

经过一夜,口腔中的牙菌斑会有所积累。如果你感兴趣的话,可以用手指甲刮一下牙齿表面,会发现有一层黄黄的膜被刮下来,这就是我们常说的牙菌斑,其中富含各种细菌以及细菌所需要的营养物质。
如果不刷牙就吃早餐,牙菌斑中的部分细菌可能随食物进入消化道。不过,与细菌长期附着在牙齿表面相比,吞下这些细菌通常不会对健康造成明显危害。

一方面:这些细菌本身进入我们的消化道之后,会被胃所分泌的胃酸消灭绝大部分;

另一方面:其实细菌也没有那么可怕,消化道中也有诸多细菌存在,它们多数都是我们消化食物的帮手,并不会致病。

但这并不意味着早晨可以省略刷牙。咀嚼食物和唾液分泌虽然有助于清洁口腔,却无法有效替代刷牙和使用牙线。牙菌斑仍会附着在牙齿表面,长期积累可能增加蛀牙和牙龈疾病的风险。

Swallowing some oral bacteria while eating breakfast generally poses little risk, as stomach acid kills most of the bacteria that enter the digestive tract.

However, morning brushing should not be skipped. Chewing and saliva flow cannot replace brushing and flossing in removing plaque.

因此,无论是饭前还是饭后,早上刷牙都是十分有必要的。
Image
图源:VCG

睡前必须刷,早上也要刷  

不刷牙睡觉,等于让牙齿暴露在细菌大部队面前一整晚,因此不刷牙睡觉是绝对需要避免的坏习惯。
▌晚上睡前必须彻底刷牙
建议使用含氟牙膏,采用巴氏刷牙法仔细清洁牙齿的每一个面,并配合使用牙线,清除牙刷难以触及的牙齿相邻面(牙缝)和食物残渣,这是全天最重要的一次口腔清洁。刷牙后尽量不要再进食。
▌一天至少两次刷牙,早晨也要刷
无论如何,细菌都不可能被彻底清零,但由于细菌也有自己的生存和生长周期,因此定期刷牙可以有效遏制牙菌斑的形成和持续危害,一天两次刷牙是兼顾效果和效率的频率。当然,如果一天之中(比如中午)再额外刷一次,其实也没有坏处。

Dentists recommend brushing at least twice a day with fluoride toothpaste, paying particular attention to brushing thoroughly before bed. Flossing also helps remove plaque and food debris between teeth. After brushing at night, avoid eating again if possible.

Although it is impossible to eliminate all bacteria in the mouth, regular brushing helps control plaque buildup and reduce its harmful effects.

总而言之,请记住,无论多忙多累,睡前刷牙千万别忘,这是守护口腔健康的最后一道防线,也是最重要的一道防线。

来源:科普中国

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image