山西太原·永祚寺双塔丨游在中国每日一景
中
中国日报双语新闻约 2 分钟
中国日报双语新闻约 2 分钟永祚寺俗称双塔寺，位于山西省太原市迎泽区，是太原著名的历史文化地标，也是全国重点文物保护单位。寺中两座八角十三层砖塔高耸并立，远望如双峰凌霄，“凌霄双塔”因此成为太原古八景之一。
Commonly referred to as the Twin Pagoda Temple, Yongzuo Temple stands in Yingze district, Taiyuan, Shanxi province. A landmark of the city\x27s history and culture, it is a foremost protected site at the national level. Two octagonal, 13-story brick pagodas rise side by side; seen from afar they look like twin peaks piercing the sky, earning them a place among Taiyuan\x27s eight classic views.
\x26nbsp;
双塔并非同一时期建成：东南侧文峰塔建于明万历二十七年（1599年），西北侧宣文塔始建于明万历三十六年（1608年）。文峰塔高54.76米，宣文塔高54.78米，砖塔结构精巧，塔身挺拔，历经数百年风雨仍巍然屹立。寺内无梁殿以砖砌拱券结构著称，不施梁柱，展现了传统砖石建筑的独特技艺。
The two were not built at the same time: the Wenfeng Pagoda to the southeast dates to 1599, while the Xuanwen Pagoda to the northwest was built in 1608. They stand 54.76 meters and 54.78 meters tall, and both have weathered centuries of wind and rain. The temple\x27s beamless hall is built entirely of brick vaults, without a single beam or column — a showcase of traditional masonry skill.
古塔凌霄，红墙静立，太原的历史纵深与明代砖石建筑的巧思，都收在这座古寺里。
Pagodas reaching skyward, red walls standing quiet: the depth of Taiyuan\x27s past and the ingenuity of Ming Dynasty brickwork meet in this one temple.
\x26nbsp;
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.
Commonly referred to as the Twin Pagoda Temple, Yongzuo Temple stands in Yingze district, Taiyuan, Shanxi province. A landmark of the city\x27s history and culture, it is a foremost protected site at the national level. Two octagonal, 13-story brick pagodas rise side by side; seen from afar they look like twin peaks piercing the sky, earning them a place among Taiyuan\x27s eight classic views.
\x26nbsp;
双塔并非同一时期建成：东南侧文峰塔建于明万历二十七年（1599年），西北侧宣文塔始建于明万历三十六年（1608年）。文峰塔高54.76米，宣文塔高54.78米，砖塔结构精巧，塔身挺拔，历经数百年风雨仍巍然屹立。寺内无梁殿以砖砌拱券结构著称，不施梁柱，展现了传统砖石建筑的独特技艺。
The two were not built at the same time: the Wenfeng Pagoda to the southeast dates to 1599, while the Xuanwen Pagoda to the northwest was built in 1608. They stand 54.76 meters and 54.78 meters tall, and both have weathered centuries of wind and rain. The temple\x27s beamless hall is built entirely of brick vaults, without a single beam or column — a showcase of traditional masonry skill.
古塔凌霄，红墙静立，太原的历史纵深与明代砖石建筑的巧思，都收在这座古寺里。
Pagodas reaching skyward, red walls standing quiet: the depth of Taiyuan\x27s past and the ingenuity of Ming Dynasty brickwork meet in this one temple.
\x26nbsp;
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.