中国日报双语新闻

突发:美国发生坠机,机上人员全部遇难

据美媒报道,当地时间1日,一架载有9人的公务机在美国佛罗里达州棕榈滩县一处居民区坠毁,机上人员全部遇难。

A plane carrying nine people crashed in a residential neighborhood in Florida on Sunday, killing all those on board, US Secretary of Transportation Sean Duffy said.

Image
据美国有线电视新闻网(CNN)报道,这架“里尔60”型飞机从得克萨斯州奥斯汀-伯格斯特龙国际机场起飞,目的地是巴哈马。飞机坠落并发生爆炸,燃起巨大火球和滚滚浓烟。
美国交通部长达菲在社交媒体发布消息证实,飞机于当地时间12时50分坠毁,机上9人全部遇难,并称这起事故是一场“可怕的悲剧”。

At 12:50 pm Eastern Time, a Learjet 60 crashed in a neighborhood near Cresthaven, FLorida, Duffy said in a post on X. "All nine people on board were killed."

The aircraft departed from Austin, Texas and was bound for the Bahamas, he added, calling the crash a "horrific tragedy".

目前,尚未有地面人员伤亡情况报道。美国联邦航空管理局表示,将和国家运输安全委员会对这起坠机事件展开调查。

The Federal Aviation Administration is sending a team to the scene to support the National Transportation Safety Board investigation, Duffy said.

It was unclear if anyone was hurt on the ground.

来源:中国新闻网 新华社