颁奖礼仪小姐走红，被赞“国泰民安脸”，本人回应：今年刚大学毕业，曾焦虑自己脸圆，因长得有福气被选中

10月31日晚，2026年江苏省城市足球联赛（又称“苏超”）决赛在南京奥体中心举行，无锡队捧起冠军奖杯。在颁奖仪式上，一位身着红色运动服、负责递送金牌的礼仪小姐姐因端庄大气的长相，吸引了众多观众的目光，不少观众夸她长了一张“国泰民安脸”。

Yang Yang, a girl from Guannan county in Lianyungang, Jiangsu province, has become an online sensation after her poised appearance while presenting medals at the Jiangsu City Football League final was praised as a "guotai min'an" face, a look associated with national peace and prosperity.

11月1日上午，记者联系上这位走红的女孩。她叫杨阳，今年22岁，来自江苏连云港灌南县，从小在南京长大，今年刚刚大学毕业，目前专职从事礼仪服务工作。这也是她第一次参与“苏超”颁奖礼仪服务。

对于自己突然走红，杨阳坦言有些意外。由于活动期间手机统一保管，她直到颁奖结束后才知道自己受到了关注。“我妈妈看到网上有人发我的照片，就截图发给我，我才知道自己上了热搜。”

Yang, 22, graduated from university this year and now works full-time in protocol services. The high-profile ceremony was her first professional assignment of that kind. 

Phones were collected during the event, so she did not learn about the reaction until it was over. Her mother spotted posts about her and sent a screenshot, alerting her to the trending topic.

更让她开心的是网友们对她外貌的评价。她说，因长得有福气被选中，非常激动和开心能让大家喜欢。平时生活中，她总觉得自己有点胖，脸圆圆的，没想到这次站在镜头前，大家反而喜欢她的样子。

Yang said the sudden interest caught her off guard and that she was thrilled by the warm response. She said she had been chosen partly for her poise. In daily life, she had sometimes felt anxious about being "a bit chubby". 

“我觉得中国人从骨子里就喜欢这种大气、舒展的美。”杨阳说，网友们的鼓励缓解了自己不少容貌焦虑，也让她更加坚定，没必要为了迎合某种审美标准刻意追求瘦，“健康才是最重要的，过度追求瘦反而可能伤害身体。”

The encouragement has eased much of that anxiety and reinforced her view that people should not chase a single aesthetic standard at the cost of health. "Health matters most," she said, adding that excessive thinness can harm the body. 

“国泰民安脸”到底是什么脸？

实际上，“国泰民安脸”一词源于2022年10月。一位青岛新娘的视频被发布到网络后，其长相引起了许多网友的注意，被盛赞为“国泰民安脸”，全国多地网友还发起“国泰民安脸”挑战接力赛。

The phrase gained currency in October 2022, when a video of a bride in Qingdao, Shandong province, drew widespread praise and prompted online challenges in many places. 

It has no fixed definition. People often describe it as a soft facial frame, full cheeks, and a gentle, elegant air, a style that appeals across age groups.

回看那些备受喜欢的荧幕经典形象，有不少都是这种面颊圆润又极具亲和力，笑容温暖明媚的类型。

A face that conveys stability and gentleness fits that sensibility. It suggests order without stiffness and warmth without excess, which is why it can feel restful to look at.

The widely admired female stars of the late 20th century, most of them poised and easygoing in demeanor, mirrored that era's hopes for stable homes, secure work, and enough food and clothing, and carried with them a pursuit of serene beauty.

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

↓↓↓

推 荐 阅 读