中国日报双语新闻

高市屡次引导外国领导人向日旗鞠躬,有人配合,特朗普等人直接无视

自日本首相高市早苗上台以来,每次在接待外国领导人访日的欢迎仪式上,当双方领导人一起走到两国国旗前时,她总会特意伸出手臂,引导外国领导人向日本国旗鞠躬致意。这一举动引发争议。

Japanese Prime Minister Sanae Takaichi has sparked controversy by repeatedly gesturing to visiting foreign leaders to bow toward the Japanese flag during welcome ceremonies.

当一些国家领导人配合高市后,她总会露出笑容。鞠躬致意的包括意大利总理梅洛尼、前英国首相斯塔默、加拿大总理卡尼、法国总统马克龙、德国总理默茨。

Those who have bowed include Italian Prime Minister Giorgia Meloni, former British prime minister Keir Starmer, Canadian Prime Minister Mark Carney, French President Emmanuel Macron and German Chancellor Friedrich Merz.

Image
Image
Image
Image
Image
Image
当然,还有一些领导人无视高市的政治表演,拒绝鞠躬,包括美国总统特朗普、印度尼西亚总统普拉博沃、孟加拉国总理塔里克。

Others, including US President Donald Trump, Indonesian President Prabowo Subianto and Bangladeshi Prime Minister Tarique Rahman, did not bow.

Image
Image
Image
Image
有网友指出,是否鞠躬与各国文化背景有关。
Image
也有网友犀利评论称,“任何外国人都不应向日本国旗鞠躬。”

Some online commenters said the gesture reflected cultural differences, while others argued that "no foreigner should bow to the Japanese flag".

Image

来源:CCTV国际时讯 南方都市报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image