一家四口全遇难，美国坠机遇难者身份曝光

一架私人公务机当地时间11月1日在美国佛罗里达州棕榈滩县一处居民区坠毁，机上9人全部遇难。综合多家美媒报道，这场事故夺走了来自得克萨斯州一家四口、他们的两名朋友和一名保姆的生命。此外，一名机长以及另一名20岁的副驾驶也在此次事故中遇难。

一家四口的合影。图源：纽约邮报

遇难者包括亚当·罗宾逊、他的妻子海伦·夏普，以及他们的两个孩子——4岁的艾玛和2岁的查理。他们的两名朋友瑞秋·里德和查米·费尔以及帮忙照顾孩子的安妮塔·塞蒂纳也一同遇难。

The victims of the Florida plane crash were identified as multimillionaire tech exec Adam Robinson, 44, wife Helen Sharp, and their kids Emma, 4, and Charlie, 2, Robinson's brother confirmed Monday. Also aboard were friends Rachael Reed and Charmi Fehr and nanny Anita Maria Apellido Cetina.

据介绍，罗宾逊是一名企业家，他创立了两家科技公司并担任首席执行官。这两家公司主要帮助企业识别网站访客并与之建立联系；其妻子海伦是一名陶艺家，她经常在社交媒体平台上分享自己的作品和自己孩子的照片。

Adam Robinson was a co-founder of Robly, an email marketing platform, and founder of Retention.com, which uses technology to connect e-commerce website visitors to their email addresses.

His wife Helen was a ceramics artist who frequently shared videos of her works on Instagram, as well as pictures of the couple's two sweet young children.

海伦分享的两个孩子的照片。图源：纽约邮报

此外，55岁机长杰夫·格雷戈里和20岁的副驾驶菲尔盖拉斯也在此次事故中遇难。菲尔盖拉斯在高中时就已经考取了飞行执照。《纽约邮报》称，在最后的无线电通话中，可以听到菲尔盖拉斯的尖叫声和求救声。

New York Post confirmed that the pilot in command was 55-year-old Jeff Gregory. The co-pilot was Nathalia Filgueiras, 20, who got her pilot's license while still in high school. She is heard screaming and pleading for help in the final radio traffic. 

20岁的副驾驶员资料图。图源：环球网

据此前报道，事发时该地区正遭遇暴雨袭击。飞机当时正以3.5万英尺的高度向东飞行，飞行员报告遇到湍流、结冰和降水，并请求爬升2000英尺。片刻之后，飞机开始急剧俯冲，一分钟内下降约2.7万英尺。飞行员最后宣布进入紧急状态：“我们要坠毁了。”

坠机视频显示，飞机从空中俯冲而下，在一条繁忙公路附近爆炸，燃起巨大火球，地面被撞出一个坑洞。附近居民布莱克蒙回忆，他当时距离坠机地点大约500英尺，“到处都是碎片，到处都在燃烧。”

The Learjet, which was traveling from Texas to the Bahamas, plunged some 27,000 feet in a minute, crashing into the ground "like a missile" on Sunday.

Dramatic footage shared online shows a gaping hole in the street and debris strewn across the road, as fires blazing from the crater billow smoke into the air.

附近居民表示，坠机对当地基础设施造成了相当大的破坏，包括供水管道；道路至少需要30天才能重新开放。

来源：美联社 纽约邮报 极目新闻 环球网

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

↓↓↓

推 荐 阅 读