中国日报双语新闻

“你家可能囤着致癌日用品”冲上热搜!这些东西千万别囤了,快转给家人

日前,话题“你家可能囤着致癌日用品”冲上热搜,引发网友热议。

A trending topic warning that some everyday household products may contain excessive levels of formaldehyde has sparked discussion online in China, with consumers warned against reusing takeout insulated bags to store food.

Image

这类外卖袋子

别再复用装食物 

不少人收到外卖后,习惯把外卖保温袋攒起来,觉得厚实又耐用。这个看似省钱的小习惯,真的暗藏风险吗?

Image

图源:人民日报

正规铝箔保温袋外层多为铝箔、内层多为珍珠棉,原材料本身通常不是“毒源”。但市面上部分低价外卖保温袋,采用廉价工业胶水复合拼接,拼接缝隙就是甲醛等挥发性有害物质的重灾区。

While standard aluminum foil insulated bags are generally made from materials that are not inherently toxic, some low-cost products use industrial adhesives that may release formaldehyde and other harmful substances.

需要提醒的是,这类一次性外卖袋设计更偏“保冷”,并不适合装滚烫的热汤热饭。此外,高温密闭环境会加速异味和有害物挥发。

有研究曾将同一批蔬菜分两组存放:一组使用外卖保温袋,一组使用食品级保鲜袋。72小时后检测发现,用外卖保温袋存放的蔬菜甲醛含量比后者高出3到5倍。

These bags are not designed to hold hot food, as high temperatures may accelerate the release of volatile substances. One study found that vegetables stored in such bags for 72 hours contained three to five times as much formaldehyde as those stored in food-grade bags.

甲醛是一种有毒的化学物质,长期接触会引发多种问题,可能导致的症状有:

▌头晕、头疼、大脑缺氧:当甲醛超标严重的时候,容易出现呼吸不畅,还会引发头晕、大脑缺氧等,出现浑身乏力、头疼失眠以及食欲减退等情况。

▌咳嗽、水肿:甲醛有强烈的刺激性,当人体吸入高浓度甲醛后,会受到严重的刺激,身体也会出现水肿反应。

▌皮肤过敏:如瘙痒、红疹,多发于脸部、手部和脖颈等。

▌眼睛干涩、流泪:当室内甲醛超标,眼睛也很容易感知到异常情况,比如会出现干涩、酸胀、流泪等一系列不适症状。
国际癌症研究机构将甲醛列为1类致癌物,长期接触可诱发鼻咽癌、髓系白血病等恶性肿瘤。

Formaldehyde is classified as a Group 1 carcinogen by the International Agency for Research on Cancer and has been linked to nasopharyngeal cancer and leukemia.

除了外卖袋子

这些物品也要注意 

在家里,很多常见物品都可能存在甲醛超标问题。

▌廉价手机壳

一些小作坊为压缩成本,在制作手机壳过程中使用工业胶水,可能导致手机壳甲醛、苯系物超标,并伴有刺鼻气味。如果刚买的手机壳有浓烈的塑料味,手机发热时刺鼻的味道更明显,就很可能是有毒有害物质超标了。

Image
▌快递箱

其中的胶黏剂、表面涂层都可能含有甲醛。

▌各种徽章

徽章通常由金属、胶水、塑料等材质制成。夏季高温环境下,徽章胶水、塑料包装等材料可能释放有害物质,长期堆积或引发健康问题,收纳房间应注意通风。

▌捏捏乐玩具

记者从市场上随机购买11款“捏捏乐”玩具送到实验室,全部检测到了一定浓度的总挥发性有机物,其中包括甲醛、甲苯、二甲苯。据专业人士介绍,总挥发性有机物达到一定浓度,就会散发出浓重的异味。

▌劣质毛绒玩具

部分毛绒玩具中的甲醛主要来自玩具表面的纺织品。工厂在制作纺织品的过程中,会添加柔软剂、固色剂、防水剂、黏合剂等助剂,来提高纺织品防缩、免烫等性能,这些助剂中就含有甲醛。颜色越鲜艳的毛绒玩具,甲醛含量可能就越高。

Image

Other household items that may contain excessive levels of formaldehyde include cheap phone cases, cardboard boxes, badges, squishy toys and low-quality plush toys.

如何减少家中的甲醛?

网传“放几盆绿植”“用醋熏”等方法,除甲醛的效果可能非常有限。你可以试试这几招:

▌加强通风

对于室内甲醛等挥发性污染物,开窗通风仍然是简单、经济、有效降低室内浓度的方法之一。日常生活中要多通风,多净化室内空气。

▌避免囤积新纸箱等物品

新拆封的快递纸箱、尼龙袋等包装含有胶黏剂和印刷涂层,应尽快清理或放置在通风处使其散味,或者直接在快递站拆掉包装并扔掉,不宜长期囤积于家中或狭小空间。

值得注意的是,目前,许多纸箱使用的是淀粉基胶黏剂或聚乙烯醇胶,其游离甲醛含量已显著降低。因此,谈到甲醛的毒性也要考虑剂量,如果纸箱数量不多且在干燥环境下,在家中短期放置是不要紧的,正常通风即可降低风险。

▌不买“三无”产品

购买日常用品,查看是否标明产品名称、厂名、厂址、执行标准、安全警示、使用注意事项等,不买“三无”产品。

Regular indoor ventilation can help reduce formaldehyde levels. Consumers should avoid stockpiling cardboard boxes and packaging at home, although keeping a few temporarily in well-ventilated areas is generally safe. They should also avoid products without proper labeling, including manufacturer information and safety standards.

来源:新华社微信公众号 央广网 央视新闻 央视财经

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image