宁波一小区住户6天内连续3次高空抛物，称自己“懒得下楼”！被拘后竟牵出“案中案”：其父亲3年间多次高空抛物
中
双语君 双语君约 5 分钟
双语君 双语君约 5 分钟近日，浙江宁波海曙区月湖派出所查处了一起高空抛物案：某小区顶楼一名女住户阮某
在短短6天时间里，
连着3次把生活垃圾从窗户抛出
，理由是“懒得下楼”
。最终，阮某被行政拘留10日。
然而，后续警方在该小区继续走访摸排， 居然查出了“案中案” 。
6天时间里连抛3次垃圾 走访摸排查出“案中案”
时间回到今年8月，海曙某小区新装了高空抛物专用视频设备。
画面里，顶楼的住户阮某短短6天连着3次把生活垃圾从窗户扔了出去， 里面混着骨头、狗尿布、葡萄皮，甚至还有空沐浴露瓶和剩菜残渣 ，导致楼下的低层住户苦不堪言。
面对找上门的警察， 阮某的理由很简单： “我就是懒得下楼。”
图源：央视网
根据 《中华人民共和国治安管理处罚法》 ，阮某6天内连续3次抛物，且其中有硬物，落点又是居民日常通行的区域，属于情节严重， 最终被行政拘留10日 。
图为砸到地面的物品。图源：央视网
随后，警察在小区里继续走访摸排， 顺藤摸瓜查出了个“案中案” 。
事实上， 阮某的父亲老阮，这几年也常常高空抛物 。从2024年开始，老阮同样因为“懒得下楼”把垃圾往窗外扔。物业和居委会规劝多次，他依旧不放在心上。
经警方核实，老阮3年间多次实施高空抛物，抛掷物里有硬物，落点全是公共区域，已触犯刑法， 涉嫌高空抛物罪， 目前被依法采取刑事强制措施，案件已移送审查起诉 。
高空抛物没有伤人也要担责
治理高空抛物行为， 我国现行法律形成了一套 “民事—行政—刑事” 的全流程组合打法 。高空抛物轻则承担民事赔偿或行政拘留，重则面临刑事追责。
《中华人民共和国刑法》第二百九十一条之二规定：从建筑物或者其他高空抛掷物品，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
对于没有达到犯罪标准的高空抛物行为，依照《中华人民共和国治安管理处罚法》可依法给予警告、罚款或拘留等行政处罚。
高空抛物“杀伤力”有多大？
有些高空坠落的物品看上去十分轻巧，实际上“杀伤力”惊人。
在高空抛物实验中，实验人员从15层楼的高度， 将一瓶大约600克的矿泉水扔向路面上一块约5毫米厚的3C认证钢化玻璃，玻璃瞬间粉碎 。如此大的冲击力如若作用在人身上，后果不堪设想。
如何防范高空坠物？
▌ 观察警示标志
为避免人员伤亡，不少易发生高空坠物的危险地带都放置了警示标志，行经有此标志的地段应多注意。
▌ 对高层建筑保持警惕
路过高层建筑时，集中注意力，快速通过。高空坠物的轨迹多为抛物线，贴着墙根走，被砸到的概率相对较低。
恶劣天气注意安全
在大风、暴雨天气中，易发生高空坠物。 此时，应避开墙面老化的建筑、摆有杂物和悬挂物的楼宇及广告牌，以免发生意外。 还要注意定期检查维修外墙、窗户。
发现楼层外墙或窗户、玻璃破损时，应及时修补。
国家应急广播提醒， 高空抛物很危险，即使未伤人也要担责 ，情节严重可追究刑事责任。 别图一时省事，给他人生命财产安全埋下隐患。
来源：央视新闻 国家应急广播 南方都市报
跟着China Daily 精读英语新闻 “无痛 ” 学英语，每天20分钟就够！ ↓↓↓
推 荐 阅 读
然而，后续警方在该小区继续走访摸排， 居然查出了“案中案” 。
A woman surnamed Ruan, a top-floor resident in Haishu district of Ningbo in Zhejiang province, has been placed under 10-day administrative detention for repeatedly throwing household waste from her window, a case that led police to uncover a second high-rise littering case in the same compound.
6天时间里连抛3次垃圾 走访摸排查出“案中案”
时间回到今年8月，海曙某小区新装了高空抛物专用视频设备。
画面里，顶楼的住户阮某短短6天连着3次把生活垃圾从窗户扔了出去， 里面混着骨头、狗尿布、葡萄皮，甚至还有空沐浴露瓶和剩菜残渣 ，导致楼下的低层住户苦不堪言。
面对找上门的警察， 阮某的理由很简单： “我就是懒得下楼。”
Surveillance equipment installed in August recorded three separate throws over six days. The bags contained bones, dog diapers, grape skins, an empty body wash bottle, and leftover food, landing near lower-floor homes and drawing persistent complaints. She told police she was "too lazy to go downstairs".
根据 《中华人民共和国治安管理处罚法》 ，阮某6天内连续3次抛物，且其中有硬物，落点又是居民日常通行的区域，属于情节严重， 最终被行政拘留10日 。
Because the throws were repeated, included hard objects, and fell in areas residents routinely use, police treated the conduct as serious and imposed punishment under the Public Security Administration Punishments Law.
随后，警察在小区里继续走访摸排， 顺藤摸瓜查出了个“案中案” 。
事实上， 阮某的父亲老阮，这几年也常常高空抛物 。从2024年开始，老阮同样因为“懒得下楼”把垃圾往窗外扔。物业和居委会规劝多次，他依旧不放在心上。
经警方核实，老阮3年间多次实施高空抛物，抛掷物里有硬物，落点全是公共区域，已触犯刑法， 涉嫌高空抛物罪， 目前被依法采取刑事强制措施，案件已移送审查起诉 。
Further checks identified her father. Property managers and the neighborhood committee had warned him repeatedly, but he continued throwing garbage from a height.
Police verified multiple incidents over recent years involving hard objects and public areas. The conduct crossed the criminal threshold, and he was placed under criminal coercive measures on suspicion of the crime of throwing objects from high-rise buildings.
高空抛物没有伤人也要担责
治理高空抛物行为， 我国现行法律形成了一套 “民事—行政—刑事” 的全流程组合打法 。高空抛物轻则承担民事赔偿或行政拘留，重则面临刑事追责。
《中华人民共和国刑法》第二百九十一条之二规定：从建筑物或者其他高空抛掷物品，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。有前款行为，同时构成其他犯罪的，依照处罚较重的规定定罪处罚。
对于没有达到犯罪标准的高空抛物行为，依照《中华人民共和国治安管理处罚法》可依法给予警告、罚款或拘留等行政处罚。
Chinese law addresses the issue through civil, administrative, and criminal channels. Article 291-2 of the Criminal Law provides for up to one year's imprisonment, criminal detention, or public surveillance, plus or in lieu of a fine, where circumstances are serious.
If the same act constitutes a more serious offense, the heavier provision applies. Acts below the criminal threshold can still draw warnings, fines, or detention.
高空抛物“杀伤力”有多大？
有些高空坠落的物品看上去十分轻巧，实际上“杀伤力”惊人。
在高空抛物实验中，实验人员从15层楼的高度， 将一瓶大约600克的矿泉水扔向路面上一块约5毫米厚的3C认证钢化玻璃，玻璃瞬间粉碎 。如此大的冲击力如若作用在人身上，后果不堪设想。
The physical risks are not theoretical. In a demonstration, a 600-gram bottle of water dropped from the 15th floor shattered a 5-mm 3C-certified tempered glass panel.
如何防范高空坠物？
▌ 观察警示标志
为避免人员伤亡，不少易发生高空坠物的危险地带都放置了警示标志，行经有此标志的地段应多注意。
▌ 对高层建筑保持警惕
路过高层建筑时，集中注意力，快速通过。高空坠物的轨迹多为抛物线，贴着墙根走，被砸到的概率相对较低。
Pedestrians are advised to heed warning signs, stay alert near high-rise buildings, move through quickly, and avoid areas beneath aging facades, hanging objects, and billboards in bad weather.
恶劣天气注意安全
在大风、暴雨天气中，易发生高空坠物。 此时，应避开墙面老化的建筑、摆有杂物和悬挂物的楼宇及广告牌，以免发生意外。 还要注意定期检查维修外墙、窗户。
- 住户
发现楼层外墙或窗户、玻璃破损时，应及时修补。
-
企业
-
物业
Residents should repair damaged exterior walls, windows, or glass; companies should regularly inspect and secure elevated equipment; and property managers should monitor risks and inform residents.
国家应急广播提醒， 高空抛物很危险，即使未伤人也要担责 ，情节严重可追究刑事责任。 别图一时省事，给他人生命财产安全埋下隐患。
来源：央视新闻 国家应急广播 南方都市报
跟着China Daily 精读英语新闻 “无痛 ” 学英语，每天20分钟就够！ ↓↓↓
推 荐 阅 读