中国日报双语新闻

我把学英语当成自己的“公园二十分钟效应”

今年,“公园20分钟效应”越来越火。很多人爱上逛公园,用这短短20分钟,暂时放下手头的事,让自己彻底放松一下。

最近,秋冬交替,风景美如画,大家纷纷走进公园:看看金黄的银杏叶,什么也不急着做,只是静静待上一会儿,就感到心境很平和。

Image

为什么只是去公园走一走,就能让人感觉更轻松?

Image

图源:网友留言截图

根据密歇根大学的一项研究,无论是散步还是坐着,只要与大自然亲密接触20分钟以上,便能显著降低体内压力激素水平(stress hormone levels)。这就是“公园20分钟效应”。

A study from University of Michigan, suggests spending at least 20 minutes strolling or sitting in a place where you're in contact with nature significantly lowers stress hormone levels.

许多人试过以后都表示,在心烦的时候抽出一会儿功夫去公园里散散心,在绿树掩映间,在鸟语花香中,又或只是刚好有晚风吹过、夕阳余晖——在某个时刻,自己好像突然就忘掉了烦恼。

这个理论爆火之后,还有很多网友分享起自己的“xx20分钟效应”:散步、读书、听播客、收拾房间、做饭……看完才发现,原来它们和“公园20分钟”一样,都能让人从快节奏的生活中短暂抽离出来,专注于当下,感受到平静和幸福。

Image

其实,任何让你感到安宁、平和的事情,都可以算作“公园20分钟”。在这个时间里,你可以给自己的世界按下“暂停键”,让自己得到全身心滋养。

而英语学习,恰恰可以成为这样一种“心流载体”,成为你的“英语学习20分钟效应”。

想要把学习变成一种享受而非负担,可以就从简单的每天20分钟开始。很多人觉得学英语枯燥、难以坚持,其实是因为一上来便在追求高强度,而没能找到正确的投入方式。

Image

强烈推荐大家跟着China Daily精读计划学英语!每天20分钟,在轻松愉悦的音频课中感受语言魅力。既能提升英语听说读写综合能力,掌握四六级、CATTI等考试高频词汇与官方译法,又能给自己一段难得的心流时光,更好地专注于当下,享受这种全身心投入的时刻。

现在双十一,我们也为大家准备了超多惊喜与活动定制好礼!

 2026年度超低价,满赠文创“大礼包”!
China Daily系列课程直降,至高减80元
满300或满450,赠China Daily文创礼包
活动日期
2026年11月2日-2026年11月15日
邀你点击👇进入6周年×11.11通道👇
Image
礼包有哪些?
我们联合文创团队专门定制了超多的中国日报文创好礼,而且都是新款哦!礼包最高总价值超100元,力度和诚意都拉满!
Image

满300元,赠文创超级大礼包

Image
Image

文创超级大礼包A(总价值55元)

文创1:插画文件袋
文创2:版面帆布包
文创3:插画卡套
Image
Image

文创超级大礼包B(总价值69元)

文创1:插画文件袋
文创2:版面帆布包
文创3:插画笔记本
Image
Image

满450元,赠文创全家福大礼包

Image
Image

文创全家福大礼包(总价值108元)

文创1:插画文件袋(一套三个)
文创2:版面帆布包
文创3:插画笔记本
文创4:插画卡套
Image

01

China Daily精读计划,是什么?

简单来说,China Daily精读计划是中国日报官方出品的英语新闻精读产品。

不管你是大学生还是职场人士,都可以选择China Daily精读计划。

大学生、英专生日常利用热点新闻积累相关术语和表达,轻松备考四六级、CATTI、MTI等各大考试;

外贸人、职场人每天学几句地道表达,与客户交流更从容,读写英文报告更胸有成竹,项目沟通更顺畅;

父母陪孩子一起学,把学英语变成亲子互动,营造良好的双语环境;

英语爱好者每天用英语阅读自己熟悉的话题,保持语感,沉浸式实现个人提升。

Image

适合人群:词汇量在2000以上,或高二年级以上、大学生、职场人士、英语爱好者等。

加入China Daily精读计划,你将获得每日更新的英语精读内容。这些内容都精选自China Daily报纸及英语专家团队撰写的热点文章,涵盖政治、经济、科技、文化等多个领域,比如:
东莞的AI眼镜有多神奇?
2026为啥是折叠屏手机的关键之年?
有盼头了!“新老人”的养老生活是怎样的?
同事离职后,数字替身继续在岗,合理吗?
订单暴涨9000%!拼豆为啥这么火?
AI浪潮里,什么能力能托住孩子的未来?
……
从你的兴趣点出发,让英语阅读不再枯燥。让朋友圈热议话题,变成你的英语输出素材库。

Image
为了让你更好地吃透一篇文章,每篇文章还配有详细的词汇解析、长难句分析、背景知识拓展,让你在读懂文章的同时,积累实用的英语词汇和表达,提升英语水平。
Image

02

为什么要选择China Daily精读计划?

China Daily精读计划,课程内容全部来自China Daily报纸。

China Daily作为国家官方英文日报,自1981年创刊以来经久不衰,成为一代代英语学习者的宝贵素材。

每天20个报纸版面,为精读计划提供了大量的选题。话题覆盖国内、全球、经济、商业、文化、运动等方方面面,内容丰富、鲜活、有趣,又不失专业、权威。

另外,作为中国走向世界,世界了解中国的重要窗口,China Daily里还有许多关于中国传统文化的报道。
从传统节假日到非遗文化,从地道美食到名胜古迹,从历史名人到传统民俗,可以帮读者潜移默化地积累文化常识。
不仅如此,China Daily还是高考、四六级、考研、CATTI等考试的提分利器。作为国家英文日报,它是很多大型考试的题源。
例如,2025高考英语新课标I卷的语法填空,文章来源于China Daily的文章Translating the essence of Go into art。
23年高考全国乙卷上的语法填空题,出自China Daily的文章A Harmony of Old and New。
而22年乙卷中的语法填空,也是改编自China Daily关于“国际茶日”(International Tea Day)的报道。
四六级、CATTI、MTI等英语考试中的中国特色高频词汇,在上面也都能找到官方译法。如果能熟读下来,考试自然不在话下。
Image
但对于阅读全英文的新闻内容,很多人的反馈是“有压力”“不知道从何入手”,所以China Daily推出了China Daily精读计划,每天20分钟,每周一到周五推送一份精读课程。

还有很多学校的MTI考试中经常会考的政经词条、政经翻译,恰好是China Daily非常擅长的部分。

每天听一篇精读课,潜移默化地记忆相关知识,在考场上怎能不信手拈来?

Image
老师们娓娓道来的讲述和丰富的知识拓展,绝对是一场听觉上的盛宴。
每篇文章都有外教英音领读,示范标准发音。你可以听读美文,理解大意。
还有名师采用全文双语精讲,一站式打通背景知识、重点词汇、难点考点、语法分析,带你高效阅读。
每门课程还有名师采用全文双语精讲,共分4个阅读板块:泛读-精读-精讲-回译,从学习到检测练习,每个环节都很完善。
Image

而且,经过6年的开发与完善,China Daily精读计划配备了超多实用功能,学习体验非常丝滑。

特别是学习过程中的一些功能,能帮大家将时间节省到极致:一键复制全文、点击查词、音频倍速切换、一键翻译、单词本、记笔记、搜索文章……实现便捷阅读,高效学习。

还有一些适配读者喜好的产品设定,比如文章分级、老师筛选、文章类型筛选。

 2026年度超低价,满赠文创“大礼包”!
China Daily系列课程直降,至高减80元
满300或满450,赠China Daily文创礼包
活动日期
2026年11月2日-2026年11月15日
邀你点击👇进入6周年ד双十一”通道👇
Image
6周年ד双十一”同庆,视频号开播1周年 
直播间分享China Daily精品好课、好礼
点击👆预约👆 
Image

购买须知

Image

▌加入后,在哪里学习课程?

付款后,关注“中国日报学霸课堂”公众号,点击右下角“个人中心—精读会员”。
Image
另外,付款后,每天早上会收到课程提醒,督促和陪伴你坚持学下去。

▌加入后可以退款吗?

下单后7天内,支持无理由退款,在公众号后台回复“退款”即可。

▌有效期多久?

季卡有效期90天,年卡有效期365天。比如:你报名了90天China Daily精读计划,课程在90天内可以一直学习,到期后就不能学习了,相当于买了一张90天的会员卡。推荐大家及时学习,边学边做笔记哦。

▌课程更新频率是怎么样的?

除周六日及春节假期外,其他时间每天更新。
请大家利用周六日的时间,把周内没来得及学习或没有完全掌握的课程,继续巩固哦。

▌不更新的时间算在有效期内吗?

算的。比如:周一到周五更新,周六日不更新,每周消耗7天有效期。

▌什么英语水平适合报名《China Daily精读计划》?

词汇2000以上就可以学习,希望大家从基础到精进,每天进步一点,英语水平得到切实提高。
▌本次活动最终解释权归中国日报学霸课堂公众号所有
如有任何疑问,请关注「中国日报学霸课堂」公众号,对话框联系后台客服。
推广