中国日报双语新闻

外媒:特朗普回应黄仁勋出轨

据中国新闻网11月9日消息,英伟达创始人兼首席执行官黄仁勋承认出轨后,特朗普回应:“我还没有和黄仁勋聊过这些事,我只知道他是个很好的人,谁也说不准到底发生了什么,我真心希望他一切都好。”

Nvidia's chief executive Jensen Huang has admitted having an affair with a woman. Asked about Huang on Sunday, US President Donald Trump told reporters, "I have not spoken to him about it. I just know he's a fine person, but you never know what is going on. I hope everything's fine."

特朗普还说:“我没听说他做错了什么。他是跟某个人有过来往,但谁不是这样呢。”他还表示,黄仁勋是个正派的人。他为美国做出了非常出色的贡献。

Trump said, "He dealt with somebody, but you know, so does everybody else.""I think he's an honorable guy," he added, adding that Huang had "done an amazing job for our country".

据中国新闻社报道,当地时间11月8日,黄仁勋在致员工的信中承认对妻子不忠,表示自己的行为伤害了妻子和孩子,没有任何借口,愿承担全部责任并接受批评。

Huang revealed the affair in an internal message to employees on Sunday. "I owe my family and all of you an apology," he said in the message. "I was unfaithful to my wife. My actions hurt her and our children. There is no excuse for what I did. I am deeply sorry."

据中新经纬报道,黄仁勋曾在韩国一档综艺节目中回应为何总穿皮夹克,他表示:“是我的妻子让我穿的,我穿的所有的东西都是我妻子给我买的。”
黄仁勋表示,他自己完全不购物,“从17岁认识妻子之后,我完全没有购物了。”

On a South Korean variety show, he said his wife tells him to wear leather jackets and buys all his clothes, adding that he has not shopped since they met when he was 17.

Image
黄仁勋及妻子罗莉·黄 资料图
来源:长安街知事

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image