新婚丈夫不慎把10克黄金婚戒掉进一服务区卫生间洗手池，工作人员拆除下水管道找了7个半小时寻回！

11月4日，韶赣高速公众号发布文章《一张12345发来的表扬工单》。

A man surnamed Zhai recovered his 10-gram gold wedding ring after a seven-and-a-half-hour search at the Shaoguan East Service Area on the Shaoguan-Ganzhou Expressway in Guangdong province.

11月2日18时许，从广州前往河南准备拍婚纱照的翟先生，途经广东韶赣高速在韶关东服务区休整时，不慎将手上的结婚戒指掉落在男卫生间洗手池的下水管道中。

这枚戒指是他与爱人为结婚准备的10克黄金戒指，具有特殊的纪念意义，掉落后翟先生一时手足无措，满心焦急。

The driver was heading from Guangzhou to Henan province for a wedding photo shoot when he stopped to rest. During the break, the ring slipped into the drain of a sink in the men's restroom. He was visibly distressed and unsure what to do.

正在服务区巡逻的物业经理张延军和服务区微改造项目工作人员王永飞得知情况后，立即上前安抚，并迅速会同路政一中队值班队长一起想办法，展开搜寻行动。

工作人员拆除洗手池挡板及下水管道进行搜寻。图源：韶赣高速

下水管道内部结构复杂、空间狭小，肉眼很难看清深处情况。他们找来“内窥镜”，一点点探入管道内部查找；为了更精准地寻找，他们拆除洗手池挡板及下水管道，进行分段式排查。

Property manager Zhang Yanjun and Wang Yongfei, a staff member on a renovation project at the site, stepped in to calm him and joined a duty team leader from the No 1 road administration squadron to work out a plan. 

Because the drain was narrow and hard to inspect, the team fed an endoscope inside, then removed the sink panel and sections of piping for a segmented check.

从傍晚18时到次日凌晨1时30分，历经7个半小时持续仔细翻找，戒指被顺利找回。

找回戒指那一刻，翟先生悬着的心总算落了地，连声道谢。翟先生还特意拨打12345热线，实名表扬张延军、王永飞两名工作人员。

韶关市12345发来工单。图源：韶赣高速

Work stretched late into the night. Once the ring was back in his hands, he thanked the rescuers repeatedly and later called the 12345 hotline to commend Zhang and Wang by name. 

来源：南方都市报 法治日报 韶赣高速 韶关市广播电视台

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

↓↓↓

推 荐 阅 读