山东东营·黄河三角洲丨游在中国每日一景
中
中国日报双语新闻约 2 分钟
中国日报双语新闻约 2 分钟黄河三角洲地处山东省东营市境内的黄河入海口一带，由黄河挟带的泥沙逐年淤积而成，海岸线至今仍向海推进，形成大片新生湿地。
The Yellow River Delta lies at the mouth of the Yellow River in Dongying, Shandong province. Sediment carried by the river continues to build up, creating new land and allowing the coastline to extend seaward. Over time, this process has formed vast expanses of newly developed wetlands.
1992年，这里设立山东黄河三角洲国家级自然保护区；2024年7月，黄河口候鸟栖息地作为中国黄（渤）海候鸟栖息地（第二期）的组成部分，列入《世界遗产名录》。
In 1992, the Yellow River Delta National Nature Reserve was established here. In July 2024, the Yellow River Estuary Migratory Bird Habitat in the reserve was inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the second phase of China\x27s Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of the Yellow Sea-Bohai Gulf.
自然保护区是中国暖温带保存最完整、最广阔、最年轻的湿地生态系统之一，横跨东亚—澳大利西亚和环西太平洋两条鸟类迁徙路线，是全球鸟类重要的中转站、越冬地和繁殖地。
The reserve protects one of the best-preserved, largest and youngest wetland ecosystems in China\x27s warm temperate zone. Spanning two major bird migration routes – the East Asian-Australasian Flyway and the West Pacific Flyway – it serves as an important stopover, wintering ground and breeding ground for birds worldwide.
区内记录鸟类400余种，被国内外专家誉为“鸟类的国际机场”。
As of 2026, more than 400 bird species have been recorded in the reserve, earning it the nickname \x22international airport for birds\x22 among Chinese and international experts.
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.
The Yellow River Delta lies at the mouth of the Yellow River in Dongying, Shandong province. Sediment carried by the river continues to build up, creating new land and allowing the coastline to extend seaward. Over time, this process has formed vast expanses of newly developed wetlands.
1992年，这里设立山东黄河三角洲国家级自然保护区；2024年7月，黄河口候鸟栖息地作为中国黄（渤）海候鸟栖息地（第二期）的组成部分，列入《世界遗产名录》。
In 1992, the Yellow River Delta National Nature Reserve was established here. In July 2024, the Yellow River Estuary Migratory Bird Habitat in the reserve was inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the second phase of China\x27s Migratory Bird Sanctuaries along the Coast of the Yellow Sea-Bohai Gulf.
自然保护区是中国暖温带保存最完整、最广阔、最年轻的湿地生态系统之一，横跨东亚—澳大利西亚和环西太平洋两条鸟类迁徙路线，是全球鸟类重要的中转站、越冬地和繁殖地。
The reserve protects one of the best-preserved, largest and youngest wetland ecosystems in China\x27s warm temperate zone. Spanning two major bird migration routes – the East Asian-Australasian Flyway and the West Pacific Flyway – it serves as an important stopover, wintering ground and breeding ground for birds worldwide.
区内记录鸟类400余种，被国内外专家誉为“鸟类的国际机场”。
As of 2026, more than 400 bird species have been recorded in the reserve, earning it the nickname \x22international airport for birds\x22 among Chinese and international experts.
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.