女子为过安检，“1分钟喝完大半瓶42度白酒”？官方通报：她喝的是水，不是白酒，用于拍视频
双语君约 2 分钟A woman who appeared to drink baijiu in a video filmed at a railway station security checkpoint in Anhui province was actually drinking water, the local railway operator said on Thursday.
The railway authorities in Fuyang said it launched an investigation after the video went viral, sparking claims that the woman had downed liquor to avoid having it barred from a train.
11月10日16时45分许，一旅客携带的包裹在通过临泉站安检仪时被发现装有一瓶不明液体，车站安检人员按规定请该旅客取出接受检查，并告知如是散装白酒不能携带进站乘车。该旅客声称是打开过的白酒，并当场开喝，同行人员拍摄了“开喝”视频。期间，该旅客告知车站安检人员，她喝的是水，为拍视频而喝。车站安检人员随即检查了瓶中剩余液体，未闻到酒味。随后，该旅客与同行人员进站上车。
At around 4:45 pm on Tuesday, security staff at Linquan Railway Station found a bottle of unidentified liquid in the woman's bag. After being told that unpackaged liquor was not allowed on trains, she claimed it was opened baijiu and downed the bottle's content while a companion filmed her.
She later told staff the liquid was water and that she was drinking it for the video. An inspection of the remaining liquid found no smell of alcohol.
事后，该旅客将“开喝”视频发布至网上，引发“一旅客过安检喝白酒”误读。
铁路部门温馨提示，请广大旅客遵守乘车秩序，自觉接受车站安全检查，共同抵制自导自演编造虚假视频、蹭流量的行为，共同营造安全有序的出行环境。
The railway operator urged passengers to comply with security checks and refrain from staging incidents to attract online traffic.
据媒体此前报道，11月10日，安徽临泉一女子称乘坐高铁因携已开封白酒，高铁站按规不让带，她“一分钟喝完大半瓶42度白酒”。该女子称自己今年50岁，平常也爱喝酒，上车后因酒意睡着，坐过站后经工作人员协助换乘返程。11月11日，据临泉高铁站，经初步核实，女子当时喝的是矿泉水。
来源：@上铁阜阳车务段
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读