外媒：特朗普提议，让库克接替黄仁勋
双语君约 2 分钟据中国新闻网援引外媒报道，美国总统特朗普当地时间12日推荐了英伟达下一任首席执行官人选——蒂姆·库克。
US President Donald Trump on Thursday took to social media to suggest that Apple's former CEO Tim Cook should replace Jensen Huang, who resigned from Nvidia on Thursday.
特朗普发文称：“既然英伟达首席执行官黄仁勋已经辞职（他此前的工作非常出色），那么只有一个人能接替他的位置——苹果公司的蒂姆·库克。一位传奇接替另一位传奇！”
"NOW THAT Nvidia CEO JENSEN HUANG, who has done a fantastic job, has resigned, there is only one man to take his place - TIM COOK of Apple," Trump said on social media. "A Legend replaces a Legend!" he added.
特朗普长期以来一直欣赏库克，曾称库克为“一位了不起的管理者和领导者”。库克今年9月1日正式卸任苹果首席执行官一职。
Cook stepped down after a 15-year stint as Apple's CEO in September and is now executive chairman at the iPhone-maker.
同日，美国企业家马斯克在社交媒体平台回应网友建议他聘用黄仁勋时表示：“那将是我的荣幸。”
当地时间11月8日，黄仁勋在致英伟达员工的信中承认对妻子不忠，表示自己的行为伤害了妻子和孩子，没有任何借口，愿承担全部责任并接受批评。同日，英伟达董事会宣布，将针对有关黄仁勋个人关联事项的指控启动独立调查。Elon Musk replied to financial blog Zerohedge's call to hire Jensen Huang, saying, "That would be an honor."
当地时间11月12日，英伟达公司宣布：黄仁勋辞去总裁、首席执行官（CEO）及董事会成员职务，即刻生效。公司现任执行副总裁兼首席财务官（CFO）科莱特·克雷斯出任临时CEO，并继续担任CFO，直至正式继任者确定。
来源：中国新闻网 长安街知事 路透社Huang resigned as CEO and a member of the board on Thursday. Nvidia has announced that Chief Financial Officer Colette Kress will take over as interim CEO.
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语，每天20分钟就够！
↓↓↓
推 荐 阅 读