3名学生路边捡到金手链，刻“足金”字样，价值1万多元，送往派出所，失主：手链有特殊意义

捡到一条黄金手链，你会怎么做？

10月31日，湖北省武汉市青山区白玉山黎明还建房旁的幼儿园人行道上，武汉市钢城第十一小学603班学生夏芯辰、黄冠和白玉山中学703班学生陈彬宇，意外发现了一条金色手链。

Three students in Wuhan, Hubei province, have won praise for turning in a gold bracelet worth more than 10,000 yuan that they found on a sidewalk.

The students — Xia Xinchen and Huang Guan from a local primary school, and Chen Binyu from a local middle school — found the bracelet near a kindergarten on Oct 31.

3人捡起来仔细查看，发现手链上刻有“足金”字样，掂量着还有些分量。后来失主介绍，这条手链重约17克，按当时金价估算，价值1万多元。

“我当时有点兴奋，也有点紧张。”夏芯辰回忆，想到失主丢了这么贵重的东西，一定很着急，几个孩子商量后，很快赶到白玉山派出所，将手链交给民警。

They noticed the words "pure gold" engraved on it and realized it was valuable. After a brief discussion, the three decided to take it to a nearby police station.

"I was a little excited, but also a little nervous," Xia recalled. "We thought the owner must be very worried about losing something so valuable."

The bracelet weighed about 17 grams, its owner later said, and was worth more than 10,000 yuan at the time.

第一次走进派出所，孩子们还有些紧张。见到民警后，他们主动说明事情经过，配合登记了姓名、联系方式等信息，随后便回了家。

几天后，失主找回手链。11月5日，失主熊汉生专门写来一封感谢信，向3名孩子及学校表达谢意。

信中介绍，这条手链对家庭有着特殊的纪念意义。发现遗失后一家人十分焦急，得知是孩子们捡到后第一时间送往派出所，最终完好归还，失主一家深受感动。

Several days later, the owner, Xiong Hansheng, recovered the bracelet. On Nov 5, he sent a letter of thanks to the students and their schools, saying the bracelet held special sentimental value for his family.

熊汉生在信中写道，孩子们有担当与善意，没有“多一事不如少一事”的冷漠。他还特别提到：“读书不只是学课本，更是学做人。孩子们能有这样的表现，离不开学校的德育引导、班主任的教育和家庭的教养。”

He praised the children for their honesty and sense of responsibility, writing: "Education is not just about learning from textbooks, but also about learning how to be a good person."

“很惊讶，没想到失主还专门跑到学校来感谢我们。”黄冠说，收到感谢信时，他正在教室里做题。家长得知后也很开心，鼓励他以后继续做好自己力所能及的事。

Huang said he was surprised to receive the letter while doing schoolwork in class. His parents were delighted and encouraged him to keep helping others.

钢城第十一小学603班班主任蔡雅雯介绍，这次拾金不昧并不是孩子偶然做出的一次选择。“他们在学校操场捡到五毛钱、一块钱，也会主动交给老师。”她说，孩子们平时热情、善良，愿意为班级服务，这些好习惯早已融入日常。

Cai Yawen, head teacher of Xia and Huang's class, said the students had a habit of handing in even small amounts of money they found on the school playground.

Their decision to turn in the bracelet was no coincidence, she said, but reflected the kindness and honesty they showed in their everyday lives.

来源：湖北日报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

↓↓↓

推 荐 阅 读