高校通报“有人夜间高空走钢丝”

11月12日晚，有网友发帖称，广西百色学院有人晚上在空中走钢丝。视频显示，一人在两栋楼宇之间行走，相关画面引发关注。

Baise University in Guangxi Zhuang autonomous region has released a statement clarifying that a video showing a person walking on a highline between two campus buildings was part of a supervised sports demonstration, with safety measures in place.

11月13日，百色学院发布情况通报：

11月12日晚，网传我校澄碧校区“高空走钢丝”短视频引发网友关注。视频中的“走钢丝”是由国家体育总局登山运动管理中心等单位主办、专业户外机构运营执行的扁带运动高校推广项目，画面为中国登山协会专业教练在设备调试完成后，在保障安全的情况下开展的测试工作，安全可控。

In the statement on Friday, the university said the activity was part of a college outreach program for highlining, organized by the Mountaineering Sports Management Center of the General Administration of Sport of China and other organizations.

The person in the video was a professional coach from the China Mountaineering Association and was testing the equipment after setup, the university said, adding that the activity was safe and under control.

13日，九派新闻联系到一位目击学生，其称12日晚7时许曾看到此人在柱子上绑绳子，8时许看到他在走“钢丝”。

同日，九派新闻就此事致电百色学院党政办公室，工作人员称，已关注到此事，并表示“没有出现什么事故”。

A university student told Jiupai News that he saw the person walking on the highline at around 8 pm. The university confirmed that no accidents had occurred.

新京报记者从百色学院宣传部门获悉，初步核实系教练带学生进行表演展示，表演者系教练本人，已提前做好安全措施并报备。

来源：百色学院官网 九派新闻 新京报

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语，每天20分钟就够！

↓↓↓

推 荐 阅 读