中国日报双语新闻

吉林长春·净月潭丨游在中国每日一景

净月潭位于长春市东南郊,因水面形似弯月而得名。一潭水,一片林,这里被誉为“长春人的后花园”。
Located in the southeastern suburbs of Changchun, Jilin province, Jingyuetan scenic area takes its name from its crescent-shaped reservoir. With its expansive waters and surrounding forest, it is often described as the \x22back garden of Changchun\x22.

水库于1934年动工建设,1936年建成并投入使用,曾是长春城区的重要的水源地。1935年起,水库周边陆续开展人工造林,逐步形成规模广阔的人工森林。
Construction of the reservoir began in 1934. Completed and put into use in 1936, it once served as an important source of water for the city’s urban area. Tree planting around the reservoir began in 1935, gradually giving rise to an extensive artificial forest.

景区总面积96.38平方公里,森林覆盖率达96%以上,是“吉林八景”之一。
The scenic area covers 96.38 square kilometers, with forest coverage exceeding 96 percent. It is also recognized as one of Jilin\x27s Eight Scenic Views.

www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.