中国日报双语新闻

孩子学英语,做对什么才能少走弯路?

前几天,网友分享了自家初一孩子的期中英语卷。

阅读理解密密麻麻,全是字。

Image
初一孩子的阅读理解,题目的深度和广度都升级了

大家忍不住感慨:自己初一的时候,好像还在学基础单词和对话。怎么现在的孩子,一上来就要面对这么长的阅读理解了?

再仔细看看,现在的英语教材,确实和当年不太一样了。

兵马俑、三星堆、中国空间站、春节……课本里的话题越来越丰富,既有中国传统文化,也有科技发展、社会生活和国际交流。

孩子不仅要读懂英文,还要理解文章背后的文化和知识。

所以很多家长着急,为什么孩子英语跟不上了?

问题可能不只是词汇量不够,而是孩子平时只靠课本,输入的英语太少了。

语言学习有一个很朴素的规律:想要读得懂、说得出,首先得有足够的输入。

而且,这种输入不能只是反复刷单词、做语法题。

它至少需要具备三个特点:

首先,读的内容要足够丰富。

如果孩子每天接触的英语只有课本和练习册,词汇和表达自然容易局限在考试范围内。

多接触科技、文化、社会、经济等不同领域,才能逐渐建立起更丰富的英语知识储备。

Image

《少年谢尔顿》剧照

其次,词汇要在真实语境中反复出现。

孤立地背单词,记住的往往只是中文释义。

但在真实文章里,同一个词会出现在不同语境中,孩子能慢慢理解它的具体用法,也能学会更自然的搭配和表达。

最后,英语要足够地道。

学语言,不能只满足于看懂,还要知道真正的英语是怎么写、怎么说的。

尤其是当孩子开始接触中国文化、国际新闻和社会议题时,能不能用准确、自然的英文表达自己的理解,越来越重要。

如果能从小建立这样的阅读习惯,英语就不再只是考试科目,而会逐渐成为孩子认识世界的一种工具。

如果你想帮孩子提高英语水平,正在寻找一份兼顾语言学习和知识拓展的材料,我们推荐大家用China Daily精读计划。

精读计划中的英语原文全部来自China Daily报纸,内容经过编辑团队和教研团队精心打磨,每天20分钟,让孩子在真实的英文内容中积累词汇、学习表达、拓展知识。

比如:

中国文化:
茶文化、书法、针灸……孩子不仅能了解这些传统文化,还能学会如何用准确、地道的英文介绍它们。
科技前沿:
自动驾驶、人工智能、航天科技……在阅读中接触新词汇,了解科技发展的最新动态。
财经与社会:
黄金价格涨跌、中国品牌出海……把课本里不容易学到的经济和社会知识,放进鲜活的英文语境中。
Image

这些内容有一个共同点:不是为了考试临时编出来的文章,而是真实世界正在发生的事情。

孩子读得多了,接触的词汇和表达自然会越来越丰富。

更重要的是,当他们在英语课上遇到中国文化、科技发展、国际交流等话题时,不至于只能从零开始理解。

有家长可能会问:我家孩子现在才初中、高中,接触China Daily,会不会太早?

其实,语言学习不必等到某个年级才开始。

因为它首先是语言,其次才是一门学科。一个从小开始培养英语的小孩,能力完全可以强过一个成年人。

尽早开始,长期坚持,英语思维就会在一次次阅读中慢慢建立起来。

今天,三联×China Daily,为大家带来了两份不同维度的惊喜。

一份帮助孩子积累地道英语、拓展国际视野;一份帮助全家持续获取优质新闻与文化内容。

如果你还在犹豫价格。这次双十一活动,大家千万别错过。

限时买1得2,下单即可获得:

①三联数字刊年卡
1400+期杂志精华内容,1年52期更新,可听可读,提供有深度的新闻报道,有嚼头的文化食粮;(零售价388元)

②China Daily精读计划·年会员 中国日报官方推出的英语学习产品,35万+用户验证的英语学习利器。 (零售价599元)

双十一特惠,限时4.2折

▼只剩4天▼

Image

孩子可以跟着China Daily,在地道英文阅读中积累语言、拓展视野;

家长也可以通过三联数字刊,持续接触优质的新闻报道和文化内容。

英语不必只围着考试转,阅读也不必只停留在课本里。

每天空出一点时间读好内容。

让语言成为孩子认识世界的工具,也让阅读成为全家长期受益的习惯。

▼点击查看详情
Image
Image
China Daily精读计划
一座可随身携带的英语资料库
如果问国内有什么权威的英语报刊,相信很多人的第一反应就是China Daily。
这份国家官方英文日报,自1981年创刊以来,始终坚持着“用地道英语,讲好中国故事”。
阅读China Daily,就如同阅读了一份跨视野、跨文化、跨语言的“新闻百科”。
外媒文章中读不到的中国传统文化,在China Daily上都能看到地道的英语表达。从三星堆到非遗,从石窟到古城,包罗万象。不仅文章有深度,连报纸设计都让人忍不住惊呼太美了。
Image
常读China Daily,你能读到深度新闻报道,也能用更懂中国人的英语视角去理解国际上的大事小情。
不仅如此,China Daily还是高考、四六级、考研、CATTI等考试的提分利器。作为国家英文日报,它是很多大型考试的题源。
比如23年高考全国乙卷上的语法填空题,就出自China Daily的文章A Harmony of Old and New。
而22年乙卷中的语法填空,也是改编自China Daily关于“国际茶日”(International Tea Day)的报道。
四六级、CATTI、MTI等英语考试中的中国特色高频词汇,在上面也都能找到官方译法。如果能熟读下来,考试自然不在话下。
Image
但对于阅读全英文的新闻内容,很多人的反馈是“有压力”“不知道从何入手”,所以官方推出了China Daily精读计划,每天20分钟,每周一到周五推送一份精读课程。
加入 ChinaDaily 精读计划,你将获得每日更新的英语精读内容。这些内容都精选自China Daily 报纸及英语专家团队撰写的热点文章,涵盖政治、经济、科技、文化等多个领域,比如:
现代人为什么人均社恐?
奶茶成瘾与焦虑症和抑郁有关?
东莞的AI眼镜有多神奇?
2026为啥是折叠屏手机的关键之年?
有盼头了!“新老人”的养老生活是怎样的?
同事离职后,数字替身继续在岗,合理吗?
订单暴涨9000%!拼豆为啥这么火?
AI浪潮里,什么能力能托住孩子的未来?
东莞的AI眼镜有多神奇?
……
从你的兴趣点出发,让英语阅读不再枯燥。让朋友圈热议话题,变成你的英语输出素材库。
Image
为了让你更好地吃透一篇文章,每篇文章还配有详细的词汇解析、长难句分析、背景知识拓展,让你在读懂文章的同时,积累实用的英语词汇和表达,提升英语水平。
作为时文阅读,China Daily精读计划的课程贴近生活、紧跟热点。比如目前考试常考的低空经济,精读计划中就有好几篇相关文章:
它们记录了从低空经济的发展过程,从写入政府工作报告、大学开设相关专业,到现实生活的应用场景,再到面临新的创新机遇与发展前景,都清清楚楚。
一系列文章读下来,不但会非常自然地记住低空经济、空中旅游、航空客运、战略新兴产业等相关表达,而且更广阔的行业发展背景也了解得一清二楚。
Image
我们引以为傲的文化瑰宝,如何讲给世界听?China Daily精读计划里也有答案。
作为中国走向世界,世界了解中国的重要窗口,China Daily里关于中国传统文化的报道非常多。
从传统节假日到非遗文化,从地道美食到名胜古迹,从历史名人到传统民俗,可以帮读者潜移默化地积累文化常识。
比如,在《为什么许多王朝都定都洛阳?》这篇文章里,就能学到很多文旅、历史、城市规划相关的词汇表达:
emerge from the mists of time 从历史的迷雾中浮现
artifacts discovered at the site 出土文物
pottery and lacquerware 陶器与漆器
house major granaries 设有重要粮仓
a central axis 中轴线
老师们娓娓道来的讲述和丰富的知识拓展,绝对是一场听觉上的盛宴。
China Daily 不但是庞大的英文资料库,而且是英语学习的好工具。
每篇文章都有外教英音领读,示范标准发音。你可以听读美文,理解大意。
每门课程还有名师采用全文双语精讲,一站式打通背景知识、重点词汇、难点考点、语法分析,带你高效阅读。
如果你有不会的单词,还可以即点即查,支持一键翻译,学习更便捷。
▼点击查看详情
Image
Image
三联数字刊年卡

看透热点,看清逻辑

为什么三联数字刊年卡不能错过?

31年沉淀的三联“深度信息库”,帮你看清世界——

如果你讨厌“标题党”“碎片化新闻”,想读有逻辑、有深度的报道,这张卡就是你的“信息过滤器”。三联1995年复刊至今的1400+期杂志,每一篇都是值得反复读的好内容。

Image

年龄危机、育儿问题、婚姻经营、资产配置问题……这些当代人真实的内外困境,三联都会郑重地当作一个研究议题去深挖,以几万字的篇幅,帮助读者全面而理性地找到答案。

重大事件深度剖析:

Image

切身问题全方位解码:

Image

开通数字刊会员,还有这些隐藏彩蛋——

历史过刊任意查,帮你把信息连点成线。

1400+期过刊库:想读2008年的北京奥运会、2019年的“最美敦煌”、2023年的“ChatGPT改变世界”?直接搜关键词就能找到。

Image

“听”杂志:52期新刊有声化。

开车、做家务时没法翻手机?全年52期新刊同步出有声版,闭着眼睛也能“读”。

Image
Image
在《三联生活周刊》的精彩之外,还有《爱乐》《读书》杂志,也同步一键解锁!
下单后,你将获得:
①三联数字刊年卡(零售价388元)
②China Daily精读计划·年会员(零售价599元)
▼点击下图,立即入手
Image
Image
视野宽度 × 语言精度
双倍价值,一次拥有
两张年卡搭配享用,从中国到世界,从语言到文化,帮你建立多维的知识网络。
在这里,你可以挖掘历史文化的不同视角:
比如想了解三星堆,你可以先去读读China Daily 精读计划推送的《三星堆文明为什么重要?》,了解三星堆出土的哪些文物体现了中原地区的文化影响。
再去听、读三联的数字刊《最美马王堆》《从西夏陵到黑水城》《明代人的城市生活》,去往不同的文明现场,了解文物背后的时代、人物与生活。
Image
在这里,你能看到社会经济的不同侧面:
在China Daily精读计划里读完《女性在就业市场上仍然处于弱势地位》,若想继续深入,不妨在三联中读打开《好工作的新标准》,看不同的年轻人、中年人是如何理解这个时代的“好工作”、重塑自己对工作想象力的。
学习了China Daily精读计划课程《为什么年轻人爱上了买黄金?》之后,可以也读一读来自三联的《情绪需求产业化》等封面报道,看新时代的“掘金机会”都藏在哪里。
Image
有了这份联合会员,无论是空闲时间还是碎片化时间都能得到高效利用。
晨间醒脑:用三联数字刊开启元气满满的一天,培养批判性思维;
通勤充电:戴上耳机看听China Daily精读课程,把地铁时光变成英语提升黄金期;
睡前沉淀:在编辑部播客里放松身心,听一听报道背后的那些事。
只要一个月省下一杯咖啡钱,就能收获全年成长。
两份会员如果单独购买,三联数字刊年卡388元+China Daily精读计划年卡599元,要支出近千元了。
现在限时特惠,相当于每天1.1元,却能同时拥有文化导师和英语私教。

双十一特惠,限时4.2折

▼只剩4天▼

Image
推广