中国日报双语新闻

马斯克确认将前往中国

据中新社,11月17日,埃隆·马斯克在回复一条关于《纽约时报》年度政经类论坛“交易录峰会”(DealBook Summit)的帖文下留言称:“我会在中国,所以届时将由数字版的我出席”(I will be in China, so it will be digital me)。

Elon Musk has confirmed he will not attend this year's DealBook Summit in person. In a Nov 17 post, replying to a journalist's listing of speakers for the New York event, Musk wrote: "I will be in China, so it will be digital me," according to China News Service. 

Image

当时,一名记者列举了参加“交易录峰会”的嘉宾名单,马斯克此前也被列入该名单。他的回应意味着他届时不会亲自到场,同时确认了他将前往中国。

Image

资料图

据悉,“交易录峰会”将于11月18日在纽约举行,与此同时,深圳正迎来APEC系列重要活动。

11月18日至19日,亚太经合组织(APEC)第三十三次领导人非正式会议将在深圳举行。作为APEC领导人会议周的重要组成部分,2026年APEC工商领导人峰会17日至18日在深圳前海国际会议中心举行。此次峰会主题为“共促繁荣,共赢未来”。

来源:新华社 中新社 观察者网 极目新闻

跟着China Daily

精读英语新闻

“无痛”学英语,每天20分钟就够!

↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image