深圳人:我家办喜事,排面必须拉满
11月18日,“深圳人全妆出街迎APEC”话题登上微博热搜榜第一,引发广泛讨论。
A Weibo hashtag about Shenzhen residents dressing up to welcome APEC drew widespread attention on Wednesday.
近日,APEC会议周启幕。在深圳,马路彩旗就位、鲜花点缀街头,地铁公交也换上了新皮肤。城市已经打扮妥当,深圳人也集体上线东道主模式。
不少朋友主动换下标志性人字拖,换上清爽运动鞋,以得体的面貌迎接这场国际盛会。
The meeting week has brought colorful banners, floral displays and themed decorations to streets, buses and subway trains. Residents have joined in as well, with many swapping their signature flip-flops for sneakers to present a polished look.
11月17日,极目新闻记者在2026年亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会举办地——深圳前海国际会议中心附近看到,不少市民都穿着运动鞋出门,许多人选择了“小白鞋”。
Near the Qianhai International Convention Center for the Asia-Pacific Economic Cooperation CEO Summit, Jimu News reporters saw many passersby wearing sneakers on Tuesday, with white pairs especially common.
深圳市民“小犀”告诉极目新闻记者,自己原来一年四季都喜欢穿拖鞋,“万一有人拍深圳的市容市貌,自己作为路人被拍进去,所以希望能够以更好的面貌示人。”
小犀告诉记者,自己虽然是一名深漂,但作为一名来到深圳发展近十年的“新深圳人”,她想用这种微小的方式当好东道主,为城市尽一份力。
As a \x22new Shenzhener\x22 who has lived in the city for nearly a decade, Xiaoxi said she wanted to contribute to the hosting effort in a small way.
A Weibo hashtag about Shenzhen residents dressing up to welcome APEC drew widespread attention on Wednesday.
近日,APEC会议周启幕。在深圳,马路彩旗就位、鲜花点缀街头,地铁公交也换上了新皮肤。城市已经打扮妥当,深圳人也集体上线东道主模式。
不少朋友主动换下标志性人字拖,换上清爽运动鞋,以得体的面貌迎接这场国际盛会。
The meeting week has brought colorful banners, floral displays and themed decorations to streets, buses and subway trains. Residents have joined in as well, with many swapping their signature flip-flops for sneakers to present a polished look.
11月17日,极目新闻记者在2026年亚太经合组织(APEC)工商领导人峰会举办地——深圳前海国际会议中心附近看到,不少市民都穿着运动鞋出门,许多人选择了“小白鞋”。
Near the Qianhai International Convention Center for the Asia-Pacific Economic Cooperation CEO Summit, Jimu News reporters saw many passersby wearing sneakers on Tuesday, with white pairs especially common.
深圳市民“小犀”告诉极目新闻记者,自己原来一年四季都喜欢穿拖鞋,“万一有人拍深圳的市容市貌,自己作为路人被拍进去,所以希望能够以更好的面貌示人。”
小犀告诉记者,自己虽然是一名深漂,但作为一名来到深圳发展近十年的“新深圳人”,她想用这种微小的方式当好东道主,为城市尽一份力。
As a \x22new Shenzhener\x22 who has lived in the city for nearly a decade, Xiaoxi said she wanted to contribute to the hosting effort in a small way.