“红楼梦AI剧侵害17位演员肖像权”冲上热搜!薛宝钗扮演者回应
近日,一个名为“梦回红楼”的账号,在社交平台持续发布以“黛玉重生”为剧情主线的AI短剧。
A viral "Daiyu reborn" duanju (a microdrama) made with AI has become a flashpoint over how far synthetic remakes of classic television roles can go.
随后,多位网友质疑该短剧中的角色建模,与1987版《红楼梦》中的多位主要演员形象高度相似,其中包含饰演林黛玉的陈晓旭、饰演薛宝钗的张莉、饰演刘姥姥的沙玉华等多位演员。事件随后引发广泛关注。
The account behind it had been publishing episodes online. Viewers said its character models closely resembled Chen Xiaoxu, who played Lin Daiyu; Zhang Li, who played Xue Baochai; Sha Yuhua, who played Granny Liu; and other principal cast members from the 1987 TV adaptation of Dream of the Red Chamber.
据长安街知事,引发舆论关注后,涉事短剧于11月12日晚下架。“梦回红楼”账号目前已无法搜索到。
After criticism spread, the series was taken down on Thursday evening, and the account could no longer be found, according to Capital News.
11月16日,演员张莉就此事表示,“我本人从未以任何形式授权该账号发布的AI短剧,或任何第三方制作方使用‘薛宝钗’角色的肖像。对于这种未经授权盗用演员肖像、亵渎经典文学与艺术创作的行为,我坚决反对,并保留进一步追究相关方法律责任的一切权利。”
北京韬安律师事务所首席合伙人王军律师表示,这类“AI换脸经典角色”的视频看似是网友玩梗、趣味二创,实则已触碰多条法律红线,涉嫌侵犯肖像权、已故艺术家的死者人格利益等,绝非一句“仅供娱乐”即可免责。Zhang Li said on Monday that she had never authorized the account or any third party to use the likeness of Xue Baochai. She called the unauthorized use of actors' images and what she described as desecration of classic literature and artistic creation unacceptable, and said she reserved all rights to pursue legal responsibility.
王军表示,即便短剧制作方通过技术手段替换了角色面部,剧中人物的身段动作、神态表达、经典桥段的演绎细节,依然复用了87版《红楼梦》中演员的独创性表演成果。这种未经许可直接提取、迁移他人表演成果用于新作品的行为,涉嫌构成对表演者法定权利的侵害。
Wang Jun, chief partner at a law firm in Beijing, said that such videos cross multiple legal lines, including portrait rights and the personality interests of deceased artists. He added that even if a producer alters faces, the body movements, expressions, and details of classic scenes can still reuse the original performers' creative work.
Unauthorized extraction and transfer of those performances into new works may infringe performers' statutory rights. And using audiovisual material without permission and distorting the original plot may infringe the producer's rights of reproduction and adaptation and the original author's right to protect the integrity of the work, Wang said.
来源:中国青年报 橙柿互动·都市快报 南方都市报 北京日报
跟着China Daily
精读英语新闻
“无痛”学英语,每天20分钟就够!
↓↓↓
推 荐 阅 读