田螺车和石屎 | 有趣的制造
有
有趣的制造约 1 分钟
有趣的制造约 1 分钟
分享个有意思的~我上学期上了艺术人类学，就想着看
些香港的田野调查研究。
一些当地的书面语里会写「石屎」，就很懵不知道是个啥…
后来问了在当地生活有十年的朋友，他说这边管「水泥路」叫做「石屎路」，甚至香港新闻里管「混凝土搅拌车」叫做「田螺车」。都是因为形似。
大家都觉得那个搅拌料斗很像田螺壳。
而灌浆时落下来的混凝土就像是在拉石头屎…💩
😂 朴实是真的朴实，反正就变成了一种约定俗成的叫法。
校对：Cast + 江小丧
截图：Cast
文中 Gif 截取自维基百科的混凝土搅拌车和田螺总科词条、书《香港边界走一回》以及 YouTube 博主 江江 的《水泥車灌漿》
文中 Gif 截取自维基百科的混凝土搅拌车和田螺总科词条、书《香港边界走一回》以及 YouTube 博主 江江 的《水泥車灌漿》