【图书推荐】海蛞蝓图鉴_珊瑚三角区
也可趁机回顾一下海蛞蝓的艳丽身影:
【海中精灵】菲律宾的海蛞蝓【潮间带专题】金门的海蛞蝓
书回正传,推荐本书的理由:
一、本书选择的区域为世界上生物多样性最高的海域之一——珊瑚三角区,这里是众多潜水和摄影爱好者的天堂。
二、本书系统性地展示、描述了1060种海蛞蝓的高清图片、形态特征及分类依据,所有名称都在World Register of Marine Species (WoRMS)网站进行了验证。
本书的译者王金燕博士之前翻译有《潜水识鱼》一书,本号也推荐过。
另一位周骁老师也是青岛市海洋研究会外聘专家、知名科普人士。
两位老师的精心翻译经由两位审定老师(本人有幸参与)审校,学名也一并翻译为中文名,是目前国内最全面的海蛞蝓类中文图书。
虽然原书作者初衷是为潜水爱好者提供参考,但本书的专业性相当有保障,完全可以作为专业图鉴;以其精美程度,哪怕不是专业人士,只要是自然爱好者,都值得入手一本。
后记:王金燕博士最初邀请我为本书审校的时候,老实说,心里多少是有点没底的,当时为了参与36次南极科考,事务繁忙。而且1000余种的学名翻译,也是一大难题,其中多数种类并未有中文正式名,需要逐一查询命名缘由,力争翻译到信雅达。
不过看到原书的瞬间,所有顾虑便一扫而空,精品图书难得能引进,让大众有更多接触了解的机会,多少也该尽量做点什么以襄盛举,心一横就接了下来。为了弥补知识的缺漏,紧急购置了一大批图书,包括《Nudibranch&sea slug identification_Indo-Pacific》、《Nudibranchs of the world》、《Sea slug of Taiwan》、《海蛞蝓_台湾的裸鳃动物》等等。好在之后曾老师也友情协助,再度审校,保证了本书的专业性。期间又经历种种波折,如今终于得以面世,私心还请各位读者多加支持,玩儿命了买就最好不过了
。