宜家方言版文案，北京话、东北话太接地气了！
姜
姜茶茶约 2 分钟
姜茶茶约 2 分钟宜家的营销一直都挺好的，
尤其是本土化营销。
不同的城市门店，还有不同的方言，
简直是把大家给拿捏住了。
比如我最近刷到了
北京宜家商场里的牌子写着
“收拾起来，倍儿利落”
这个儿化音，
我儿觉儿得儿很儿不儿错儿。
给大家盘点一下，
宜家在不同城市的本土化方言营销。
天津话版：
“姐姐，介能装多少衣裳？”
姐介，介大立柜里能cuang多扫衣桑？
我还能发语音。
在天津，不管你是多少岁的女性，
都管你叫姐姐。
“介似嘛？”
河南话版：
“咋恁实惠”
真的是脑补出声音了哈哈哈。
小字也是亮点满满。
“真中！”
“啥凳儿往上一粘都中”
“两面坐着还都可带劲儿”
“真不孬！”
“恁大，还是不锈钢咧”
“可好用”
“真稀罕！”
“别看俺方，但俺很能装”
“甭说恁多，干！”
一切都在酒里！
粤语版：
“ 瞓个好觉”
甚至还贴心地解释了意思
青岛话版：
“嫚儿，让嫩家孩子从小
拾掇的利利索索。”
嫚儿，在青岛话里是姑娘的意思。
“嫩是不是觉得收拾厨房最草鸡银了？”
“绝对好使”
“帮助嫩收纳物件”
“嫩想不想知道一个鞋柜儿，
最多能盛多少双鞋？”
“嫩想知道怎样才能充分利用好
大衣柜的每一寸空间吗”
重庆话版：
“办嘎嘎”
在重庆话里是“过家家”的意思。
“逛街（gai）街（gai）”
这个重庆话我也懂了，
就是逛街的意思。
“筐歪歪”
筐歪歪是哄孩子的意思。
“搓甲甲”
搓甲甲就是洗澡的意思。
“喝开开”
喝开开就是喝水的意思。
“吃莽莽”，
就是吃饭的意思。
东北话
“埋汰衣服没地儿放，咋整？
弄（neng）个篮子帮你整”
东北话十级。
“这根杆子，能嘎哈？”
上海话版：
“侬晓得伐？”
西安话版：
“这盒子，能奏撒？”
“撩咋咧！”
意思就是，很棒，特别好，美得很。
宜家为了本土化，
实在是太努力了！