中国日报双语新闻

放假通知:连休8天!

今年最后一个长假,中秋国庆,节前不调休,连放8天假,节后连上7天班。

中秋国庆放假调休安排

今年中秋国庆假期“合体”。

9月29日至10月6日,放假调休共8天,形成8天的超级黄金周。

但节后10月7日、10月8日上班,需要连上7天班。

Image

Image

The Mid-Autumn Festival, which falls on Sept 29 this year, and National Day holiday on Oct 1, will be combined into an 8-day holiday, making it the final long holiday of the year in China.

The 8-day Golden Week will take place from Sept 29 to Oct 6, without any adjustment days before the holiday. However, individuals are required to return to work on the weekend following the holiday, meaning they will have to work for 7 consecutive days.

怎样拼出17天长假

如果你在国庆假期后的7日-13日这7天请假,再连上后面的周末,就能拼出17天长假了,也就是可以从9月29日中秋节一直休到10月15日。

需要注意的是,拼假尽量使用带薪年休假,这样既能享受更长假期,还能避免影响工资收入。

To make the most of the holiday, you can opt to take time off from Oct 7 to 13, immediately after the National Day holiday. By combining these 7 days off with the subsequent weekend, you can extend your vacation to an impressive 17 days. In other words, you can enjoy an uninterrupted break starting from Sept 29 all the way until Oct 15.

When planning your extended vacation, it is advisable to utilize paid annual leave to ensure that your income is not affected.

根据《职工带薪年休假条例》规定:职工累计工作已满1年不满10年的,年休假5天;已满10年不满20年的,年休假10天;已满20年的,年休假15天。

今年最后一个长假,你打算怎么安排?

编辑:左卓
来源:中国新闻网 中国政府网 湖北日报 河南日报
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image