中国日报双语新闻

叮咚!一份杭州亚运观赛City walk攻略请查收!

有没有看亚运会比赛?有没有到杭州去支持你喜欢的运动选手?趁着十一假期,去杭州感受亚运氛围吧!

这次记者大攀变身导游大攀,在杭州街头来了一场city walk!亲自为大家奉上亚运观赛旅游攻略,让我们一起跟随大攀导游的脚步,在杭州的街头走一走吧。

作为第19届亚运会的举办地,杭州可谓是“举城之力”,即将为来自不同国家和地区的运动健儿和热情满满的观众与游客奉上一场别开生面的体育盛宴。可以看到,杭州街头已经充满了亚运元素,随处可见亚运会的宣传标语。

As the host of the 19th Asian Games, Hangzhou did its best to provide a unique sports feast for athletes and enthusiastic visitors from different countries and regions. It can be seen that the streets of Hangzhou have been full of Asian Games elements, and advertising slogans for the Asian Games can be seen everywhere.
Image
杭州街头亚运元素 图源:“大攀苑庆攀”视频号截图

去杭州一定要去西湖,但去西湖的游客太多了?没关系,大攀导游就另辟蹊径,打卡了几处小众的好地方。

大攀City walk游玩路线:
南宋御街-十五奎巷-城隍阁-西湖-夜晚湖边灯光秀
· 南宋御街(Southern Song Imperial Street),南宋都城临安铺设的一条主要街道。如今古色古香,韵味十足,十分适合城市漫步!

(PS:傍晚来也不错,灯光氛围感十足)

Image

· 十五奎巷,一个比较小众的city walk路线,巷子虽不长,但两旁枝繁叶茂,一条透着杭州味道的小路。如果你喜爱天然的绿色,值得一去!
Image

十五奎巷 摄:苑庆攀

· 城隍阁(Chenghuang Pavilion),俯瞰西湖的好地方!大攀导游强烈推荐,宝藏打卡点!这里时而游客不多,静谧安静,适合拍照,在这里和西湖来一张大合影吧!

Image

城隍阁俯瞰西湖 摄:苑庆攀
· 西湖(West Lake),杭州的一颗明珠,绝对的重头戏。不过来西湖一定要选好时间和入口。大攀导游从苏堤南门进入西湖景区,这边游客较少,而且正值夕阳西下时分,风景绝美,氛围十足。

Image

Image

夕阳时分的西湖风光 摄:苑庆攀

看,新婚恋人都选择在这里拍摄人生中重要的结婚照,足以说明夕阳时分的湖光有多美。

Image

图源:“大攀苑庆攀”视频号截图

来杭州的朋友们,一定不要错过钱塘江边城市阳台灯光秀!在热心杭州人的推荐下,导游大攀没有错过绝美灯光秀。

这里就是被网友戏称为“叫外星人来看亚运会”的城市阳台灯光秀。在杭州奥体场馆(Hangzhou Olympic Sports Centre Venue Cluster)旁,炫彩的灯光照亮了整片夜空,亚运氛围感拉满。
Lately, dazzling light shows have been staged at Hangzhou Olympic Sports Centre Venue Cluster, illuminating the night sky, instantly enveloping the area with the festive atmosphere of the Asian Games.
Image
城市阳台灯光秀 图源:杭州第19届亚运会官网

灯光在钱塘江畔耀眼登场,搭配江边大楼上的亚运会元素,让魅力杭州更具动感与活力,古老的杭州城更加彰显出坚韧的生命力。

小彩蛋!航拍视角的炫酷灯光秀已送达,请查收!↓↓↓

Image

航拍视角灯光秀

怎么样?这场city walk还不错吧!除了导游大攀打卡的景点,杭州还有很多小众的、人文气息浓厚的宝藏之处,等待你去发现。行动起来!快快奔向杭州!

记者:苑庆攀 马振寰 张家碧

实习生:吴怡 高雨宁
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image