杭州亚运会发现首例兴奋剂阳性案例

据亚奥理事会3日消息，沙特阿拉伯田径运动员穆罕默德·尤瑟夫·阿尔-阿西里兴奋剂检测呈阳性，已被临时禁止参加杭州亚运会的比赛。

The International Testing Agency (ITA), mandated by the Olympic Council of Asia (OCA) to independently handle areas of the anti-doping program at the Asian Games Hangzhou 2022, including results management, reports that a sample collected from track and field athlete Yousef Mohammed Alasiri, from Saudi Arabia, has returned an Adverse Analytical Finding for the non-specified prohibited substance darbepoetin (dEPO) according to the Prohibited List of the World Anti-Doping Agency (WADA).

据悉，34岁的阿尔-阿西里原计划参加杭州亚运会田径男子5000米和10000米比赛。但在9月26日国际检查机构（ITA）对其进行的赛外兴奋剂检测中，他的样本被查出违禁物质达贝泊汀（dEPO）呈阳性。

The sample was collected by the ITA at the Asian Games Hangzhou 2022 during an out-of-competition anti-doping control performed on September 26.

该运动员被告知了检测结果并随即被临时禁赛。9月30日晚进行的男子10000米决赛中，他没有出场。男子5000米比赛将于10月4日进行。目前阿尔-阿西里有权要求对他的B瓶样本进行分析。

The athlete has been informed of the case and has been provisionally suspended with immediate effect.  He has the right to request the analysis of the B-sample.

这是杭州亚运会迄今为止发现的第一例兴奋剂检测阳性案例。

来源：新华社