ReaderMX.
中国日报双语新闻

我使馆：中国公民1死1伤！嫌疑人仅14岁

中双语君约 2 分钟
据中国驻泰国大使馆消息，10月3日，泰国曼谷暹罗百丽宫购物中心发生枪击事件，一名中国公民不幸遇难，另有一名中国公民受伤。中国驻泰使馆获悉有关情况后，迅速启动应急机制，核实情况，会同泰国有关方面开展善后处置，第一时间派领事官员赶赴案件现场了解情况并赴医院看望伤员。目前受害人员身份已经查明，伤员已送医，状况稳定。

A Chinese national was reportedly killed in a shooting on Tuesday at a shopping mall in Bangkok, Thailand that left two dead and five injured.

事件发生后，泰国总理赛塔亲赴医院看望中国受伤人员。赛塔总理和班比副总理兼外长还分别致电韩志强大使，代表泰国政府对不幸遇难的中国公民表示哀悼，对受伤人员表示慰问，强调泰方将迅速依法查办此次事件，强化治安管理，确保为来泰中国公民提供可靠安全环境。此外，泰国国王玛哈·哇集拉隆功和王后苏提达表示将全力救治伤者。
此前消息
另据央视新闻客户端消息，当地时间10月3日，泰国外交部新闻司发言人坎查娜表示，曼谷市中心暹罗百丽宫购物中心枪击事件造成2人死亡、5人受伤，当天17时10分左右，警方逮捕了一名14岁男子，他涉嫌制造了该枪击事件。

The Special Operations Unit of the Bangkok Metropolitan Police apprehended the 14-year-old alleged shooter at approximately 17:10 local time, following the incident at the city’s Paragon Mall.

The other fatality is thought to have been a Myanmar national.

The five people who were left injured include a Lao national, a Chinese national, and three Thai nationals.

当地时间10月3日，泰国总理赛塔通过社交媒体发文，向曼谷暹罗百丽宫购物中心枪击事件中的遇难者表示哀悼，并承诺向遇难者家属及伤者提供帮助。
记者：杨万丽
来源：新华社 央视新闻 中国青年报 中国日报

Image

KEEP THE THREAD GOING

更多来源文章