中国日报双语新闻

特朗普改口了!

当地时间10月5日,据《国会山报》报道,美国前总统特朗普当日表示,如果美国国会众议院无法决定议长人选,他将在必要时暂时担任众议院议长一职。


Image
Former President Trump said that he would step in as Speaker of the House “if necessary” as the GOP scrambles to find a new leader.
特朗普称,如果共和党人无法达成共识,他将在“30天、60天或90天内”担任该职务。
He said that he would take the role for a “30, 60, or 90-day period” if the party could not come to a consensus.

Image

图源:视觉中国

特朗普此前拒绝了由他担任众议长的想法,称他的重点是争取赢得2024年美国总统大选。然而,他此前也表示,他将“尽一切努力提供帮助”,让共和党人团结在新领导人周围。
Trump previously had dismissed the idea of him running for Speaker, saying that his focus is securing a second term in the White House. However, he had previously suggested he would do “whatever it is to help,” as Republicans look to rally around a new leader.
《国会山报》称,担任众议长一职不需要拥有众议员的身份。然而一些批评人士表示,特朗普可能没有资格担任议长,因为他被指控犯有多项重罪,但众议院共和党人也可以投票改变相关规定。
来源:国会山报 央视新闻 环球时报
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image