签了！中国高速动车组首次

在第三届“一带一路”国际合作高峰论坛期间，10月17日，中国中车旗下中车长春轨道客车股份有限公司（以下简称“中车长客”）与塞尔维亚建设、交通和基础设施部正式签署了塞尔维亚高速动车组车辆采购商务合同，是中国高端轨道交通装备“走出去”的重大突破。

中车长客股份公司总经理刘长青与塞尔维亚建设、交通和基础设施部部长戈兰·韦西奇签署塞尔维亚高速动车组车辆采购商务合同。图源：央视新闻

China's CRRC Changchun Railway Vehicles Co Ltd on Tuesday signed a high-speed train procurement deal with the Serbian transportation authorities, according to the train manufacturer.

此次签约列车为动力分散型电力动车组，包括20辆（5列）高速动车组，车辆采用4辆编组（2动2拖），最高运营时速200公里，计划将于2025年投入使用。这也是中国时速200公里以上高速动车组首次出口欧洲。

The deal marks that Chinese high-speed electric multiple units (EMUs) with a speed reaching 200 km per hour will be exported to Europe for the first time, the company noted.

The EMUs include 20 train cars divided into five sets. These trains will operate at a maximum speed of 200 km per hour on the Hungary-Serbia railway.

中车长客国家轨道客车工程研究中心副主任王成涛介绍说，此次签约的高速动车组是根据欧洲互联互通技术规范（TSI）和欧洲技术标准，以及匈塞铁路具体需求，为匈塞铁路量身打造的电动车组，具有更智能、更绿色、更舒适的特点。

Wang Chengtao, with the research center under CRRC Changchun Railway Vehicles, said that these high-speed trains are built on a proven and adaptable technological platform that aligns with European standards and Hungary-Serbia railway project needs, promising enhanced passenger experience with intelligence, eco-friendliness, and comfort.

匈塞铁路是中国与中东欧国家共建“一带一路”的标志性项目，线路全长341.7公里，其中塞尔维亚境内长183.1公里，匈牙利境内长158.6公里。该项目投入运营后，匈塞两国首都之间的旅行时间将由8小时缩短至3小时。

The Hungary-Serbia railway project, scheduled for operation in 2025, is expected to significantly cut travel time between Belgrade and Budapest from the current eight hours to three hours upon the railway's operational launch.

综合来源：央视新闻 新华网 中国日报网
秋冬吃柚 赛过吃肉 柚子届扛把子三红蜜柚上市 颗粒饱满 清甜多汁 ↓↓↓ China Daily精读计划来了！ 每天20分钟， 带你学英语，看世界！ 点击图片，了解更多 ↓↓↓
推 荐 阅 读