中国日报双语新闻

伍佰演唱会本人不用唱?这届年轻人在办一种很新的演唱会……

买张门票,唱给伍佰听。

Image

图片来源:东方IC

前不久,“伍佰演唱会”“伍佰 难抢”等词条登上热搜,众多网友和歌迷表示,去伍佰演唱会,不只是“去听伍佰演唱会”,而是申请去伍佰演唱会“领唱”。
Image
Image

Image

今年,演艺市场开始复苏,北京、上海、广州、南京、杭州等地再次成为举办大型演出的热门城市,甚至出现了“一票难求”的景象。

Image
Image

Image

The performance market in China has seen a significant boom this year, marked by numerous concerts and music festivals held in major cities such as Beijing and Shanghai.

The young audience attending these shows are not content with simply listening quietly; they enthusiastically join in, singing along loudly with the performers.

Image

最值得一提的是,演唱会掀起了新浪潮。
你以为的演唱会:歌手站在台上演唱,观众坐在台下静静欣赏。
新型演唱会:万人KTV,观众把歌唱。
你没有看错,这便是伍佰演唱会的现场景象。

During one of singer Wu Bai's concerts, he found himself far from singing alone as his fans transformed the event into a massive karaoke session, joining in with loud singing. Even after his performance concluded, the audience showed reluctance to leave, persisting in singing his songs together.




Image
在上海场演唱会,伍佰拼命用手指着自己,疯狂示意观众“让我来”,却经常出现伍佰本人的声音被台下的声浪盖过的情况,他只好开心又无奈地放下麦克风,担任起了“合唱指挥”的角色。
网友调侃道:“伍佰本人似乎都不必出场,只要包好场地,发布演出日期,歌迷们就能成功举办一场‘没有伍佰的伍佰演唱会’。”

Wu Bai tried to take his stage back, but finally gave up and played as a concert conductor since his audience's enthusiastic singing drowned out his voice. Some netizens joked that Wu Bai doesn't even need to appear at his concerts. As long as the venue and date are set, the fans can hold "a Wu Bai concert without Wu Bai."

在今年杨千嬅的世界巡回演唱会中,不论是《可惜我是水瓶座》等代表作,还是《河童》《放烟花》等冷门歌曲都出现了观众大合唱现象。

Image
此外,在毛不易《幼鸟指南》全国巡回演唱会中,《平凡的一天》《城市傍晚》等老歌新曲,同样也收获了全场大合唱。

Image

为什么年轻人愿意在演唱会上大合唱?

其一,听歌更多的是一种独立的音乐体验,而合唱则更倾向“表达”与“共鸣”。音乐源于生活,当观众被歌词内容所触动,所感染时,便会自然而然跟唱起来,营造出氛围感,这往往是人们在日常生活中使用电子产品听音乐无法匹敌的。

A passionate atmosphere reigns at these concerts, as the songs resonate deeply within the hearts of the audience. The communal singing significantly tightens the bond between the performers and their fans. The live experience is irreplaceable, far surpassing any digital rendition of the music.

其二,演唱会现场是一个社交场所,年轻人可以在这里结识志同道合的朋友。合唱不仅是一种音乐表达方式,更是一种社交互动的方式,可以让年轻人感到彼此之间的默契。

Image

其三,对于一部分年轻人来说,合唱其实是一种情绪的流露与抒发。音乐可以作为一种宣泄方式,为人们提供释放日常生活中的压力和紧张情绪的途径,使他们在其中找到一种轻松和满足感。

Image

图片来源:东方IC
今年你看演唱会了吗?在评论区和我们分享下吧。
综合来源:三联生活周刊 中国青年报 36氪

    赣南脐橙    自然天“橙”

    汁水充足    舌尖“起舞”

     维C满满     甜如“初恋”

↓↓↓

Image

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image