中国日报双语新闻

招聘孙悟空！月薪6000元，负责吃东西......

外研社2024年01月15日约 3 分钟

“景区招聘：孙悟空扮演者，工作内容：吃东西，月薪6000”

近日，河北邯郸一景区招聘信息引发广泛关注。

图源：微博截图

这张“月薪六千元招人扮孙悟空吃东西”的招聘信息在网上流传。该岗位的工作内容是扮演压在五指山下的孙悟空，吃东西，每1小时换一次岗，月薪六千元。

注意事项是容易长胖！景区负责人介绍，现有的两名孙悟空扮演者，从入职至今，都胖了十多斤，想再招一位。

图源：微博视频截图

A scenic attraction is looking for someone to dress up as the legendary Monkey King, also known as Sun Wukong.
The job requires you to put on a costume, hide in a cave and be fed by tourists.
The recruitment ad, which has gone viral, was posted by the Taihang Wuzhishan scenic area, in China’s Hebei province.

有网友调侃称，上班一个月，会胖到卡在洞里出不来。还有网友表示，长胖了也不用担心，可以直接转岗扮演猪八戒。

6000元还有人投喂水果，但真的只需要吃东西吗？

该景区负责人介绍要想胜任该岗位，得会模仿孙悟空的动作及讲话方式，具备一定的表演能力，不仅仅是趴在洞里吃游客送的零食就行。

除了扮演孙悟空，还要配合景区内的一些演出和直播，和游客互动。

图源：上游新闻

小伙伴们应该还在游乐园或者其他景区里看过这种角色扮演。

图源：青岛宣传

图源：青岛宣传

那么大家知道这种角色扮演的英文嘛？起源于哪呢？

角色扮演英文怎么说？

角色扮演称作cosplay，是英文costume play的简略写法。

是指通过服装、道具、化妆、造型等方式，对动漫、游戏、影视等作品中出现的角色或者场景进行扮演重现的一种活动。

cosplay的参与者称为coser。他们通常会根据自己所扮演的角色，制作相应的服装和道具，并且会尽力还原角色的外貌和特征。

cosplay如今已成为一种广受欢迎的活动，无论是在动漫展览、网络游戏广告还是商业宣传中，都能看到它的身影。

游乐园景区的角色扮演者叫做什么？

游乐园、景区的这类角色扮演者，称为NPC。好的有趣的NPC能吸引无数游客前来打卡，带动文旅产业。

NPC是英语non-player character的缩写，最早是游戏中的系统人物，不受玩家控制，承担对话、问路、回答问题等简单交互。

引申到现实中，他们是装扮成历史人物、漫画人物、游戏角色等的工作人员。

为什么游乐园景区要出现NPC呢？

这种NPC源自于美国迪士尼乐园。

图源：视觉中国

米老鼠在美国本土以及全世界风靡一时，迪士尼看准时机在1955年创建了世界上首座迪士尼乐园。

同时为宣传产品，吸引游客，迪士尼还特别请来员工们穿上米老鼠等动画角色的服装游弋在园中，供游客玩赏或拍照留念。其中有许多服装是装扮者们自己所缝制的。

而NPC最极致地还原角色，形神兼备，给了游客最真实的“穿越感”，仿佛书中或剧中的人物穿越时空来到我们身边。NPC也会和旅客们花式互动，他们传递出的情绪价值，给游客带去了欢乐。

还有一些有关角色扮演的相关表达供参考：⬇️⬇️⬇️

扮演 play the part of / act

服装 costume

道具 prop

化妆 make up / face-painting

动漫展 anime expo

游乐园 amusement park

景区 scenic areas / tourist attraction

大家有过cosplay的经历嘛？评论区聊聊！

来源：外研社

China Daily精读计划来了！

每天20分钟，

带你学英语，看世界！

点击图片，了解更多

↓↓↓

推荐阅读

冲上热搜！各地文旅局都疯了......