中国日报双语新闻

哈尔滨火了,原因都在冻梨咖啡里

Image

哈尔滨为什么不是“哈尔冰”?
一位不愿意透露姓名和IP的南方朋友这样问。
因为“冰”是后鼻音啊!
今冬,冰城不“冰”,彻底“热”了一把!圣索菲亚教堂升圆月,东北虎秒变温顺“猫咪”,景区建起温暖驿站,冻梨不仅可以摆盘还可以做咖啡......哈尔滨的一系列“爆改”频频出圈,是偶然还是必然?这次,和《开箱中国》一起到哈尔滨,解密它的“成功之道”。

Image

家底往出拿
哈尔滨是我国最北省会城市,冬季漫长而寒冷,温度多在零下20度,冰雪资源丰富,拥有悠久的冰雪文化。

Image

1963年,哈尔滨举办第一届冰灯游园会。1985年,首届哈尔滨冰雪节启幕。1999年,哈尔滨推出冰雪大世界。2018年,首届松花江冰雪嘉年华开启。
冰雪游乐项目的娱乐性、参与性和趣味性不断提高,为游客带来了丰富的互动娱乐体验。这个冰雪季,哈尔滨文旅部门提前设计了烟花秀、冬泳表演、千年非遗民俗“打铁花”等100项活动。
Image
Only dongbei people can think of these. They are like half-glass-full kind of people. When we see cold, they see opportunity and fun.
只有东北人想得出来(这些冰雪玩法)。他们就是很乐观的人,我们看到冬天的冷,而他们却看到机会和乐趣。
中华巴洛克历史文化街区坐落于道外区,是国内现存的面积最大、保留最完整的中华巴洛克式建筑群。
如今,经过修复和改造,街区已经焕然一新,老街保留了旧日风貌的同时,也有了全新的风采。
今年1月,中央大街到中华巴洛克历史文化街区的免费直通车正式开启,为游客欣赏中西合璧建筑、感受区域特色文化提供了便利。

Image

Daowai preserves the unique "Chinese Baroque" architecture and provides excellent tourism services.

道外区保留了独特的“中华巴洛克”式建筑风格,同时提供了很棒的旅游服务。

中央大街、马迭尔雪糕、哈尔滨红肠......哈尔滨的家底远不止于此,冰城为招待远方来客做足了准备。

真心换真心
哈尔滨知道,它的爆火不是一个偶然的现象,它用坚持和真心接住了这泼天的流量。

Image

Our unique regional culture, our welcoming, hospitable people, and our stories that have reached a broader audience brought a lot of attention for us.

我们的这种特色的地域文化,龙江人民豪爽大方、热情好客,出圈的这种舆论的宣传,为哈尔滨的冰雪旅游带来了大规模的关注。

哈尔滨的“讨好型市格”源于它关注游客反馈,积极回应诉求。有游客说,哈尔滨太冷,景区就建起了温暖驿站;有游客想拍月亮下的圣索菲亚大教堂,教堂上空就升起了人造月亮;有游客疑惑冻梨该怎么吃,餐厅里就出现了切片的“冻梨刺身”。
豪爽大方、热情好客的龙江人民,化身志愿者,为家乡出力。在哈尔滨的景区、街头,随处可见他们的身影:有的为游客送上免费的红糖姜茶,有的为游客指路、介绍景点,还有的开起了顺风车,无偿为游客提供接送服务。
真心换得了真心,社交媒体的流量向今冬的哈尔滨倾斜。“尔滨,你让我感到陌生”“讨好型市格”“广西小砂糖橘勇闯哈尔滨”,在网络热梗的加持下,哈尔滨长时间霸榜热搜,“自来水”们的哈尔滨旅游攻略吸引了更多的客流。
中国旅游研究院发布的《中国冰雪旅游发展报告(2024)》中,哈尔滨位列“2024年冰雪旅游十佳城市”榜首。2024年元旦假期,哈尔滨市累计接待游客304.79万人次,实现旅游总收入59.14亿元,均达到历史峰值。
Image
鲜梨经历了足够长的时间,耐住了足够冷的寂寞,才能变成又黑又甜的冻梨。正如结合特色美食和新兴趋势的冻梨咖啡引人关注一样,对历史文化资源的保护传承与创新开发,加之真心和坚持,让这座冰城在今冬彻底“热”了。

定居哈尔滨的南非人Daniel说:

“I feel that Harbin is a really welcoming city. So, who would not want to come here? ”

我感觉哈尔滨是一个如此热情的城市,怎么会有人不喜欢哈尔滨呢?

是啊!还有谁没爱上哈尔滨?

监制:柯荣谊

策划:张少伟

外联制片:周慧颖

主持:孔闻峥 Daniel Page

编导:孔闻峥 杨璐榕 王宁

特别鸣谢:

黑宝石西餐厅

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image