网友建议“引导居民不受迷信影响，龙年正常结婚”，民政部回应......

双语君2024年01月23日约 3 分钟

近日，有网友在民政部官网上留言，建议民政部或其他部委联合发文，引导居民不受迷信影响龙年正常结婚。民政部社会事务司对此回应表示将予以关注。

视频来源：新京报

In recent days, a netizen left a comment on the official website of the Ministry of Civil Affairs, suggesting that the relevant authorities issue a statement to encourage residents to not be influenced by superstition and proceed with their marriage plans as usual during the Year of the Dragon.

网友表示，“因2024年立春，处于农历2023年末，有民间传言，此年为‘寡妇年’，不适宜结婚等。此说法，严重背离了生活常识和科学常识。”

网友建议，由民政部或其他部委联合发文，发表一篇面向全社会的普及宣传文章。引导广大居民在龙年正常结婚，不要受迷信、社会传言影响。

图片来源：IC

1月22日，民政部社会事务司答复网友留言，表示网友建议将予以关注。

什么是“寡妇年”呢？“寡妇年”来自于“寡年”，“寡年”也被称为“滑头年”、“无春年”、“盲年”，即整个农历年都没有“立春”的年份。百姓将没有“立春”的年份叫做“无春年”，又称为“寡年”，后来有人又根据“寡”字，演绎出了“寡妇年”。

所谓的“无春年”在我国农历其实很常见，平均2至3年左右就会出现一次。比如2019年猪年、2021年牛年、2024年龙年、2027年羊年都是“无春年”。

It is quite common to have a year in the lunar calendar without the beginning of spring solar term, occurring approximately once every two to three years.

2023年由于“闰二月”的出现，出现了两个“立春”节气。2024年春节是2月10日，而立春是2月4日。2025年春节是2025年1月29日，而立春是2月3日，所以2024农历年整年都没有“立春”节气。

The Spring festival is the first day of the first lunar month each year. However, it does not have a fixed date on the Gregorian calendar.

古人将“立春”与生育联系起来，春不立，则生殖不旺。“无春”，等于“无子”、“无后”，而结婚最忌“无子”，所以在“无春年”结婚就会被视为不吉利。

Start of Spring is the first of the 24 solar terms, which is considered the beginning of spring.
As the weather warms up, spring awakens the earth, the rain falls, the thunder surges, and everything in the world wakes up from winter.