“自焚的美国军人，确认死亡”

当地时间2月26日，据美联社报道，25日在以色列驻美国大使馆前自焚的美国军人现已死亡。

当地时间25日，一名美国空军现役军人在美国首都华盛顿的以色列驻美大使馆前自焚，抗议以色列在加沙地带军事行动导致大量巴勒斯坦平民伤亡。随后这名军人被送往医院抢救。

图源：美联社

An active-duty member of the US Air Force has died after he set himself ablaze outside the Israeli Embassy in Washington DC, while declaring that he “will no longer be complicit in genocide.”

The 25-year-old airman, Aaron Bushnell, of San Antonio, Texas, died from his injuries, the Metropolitan Police Department said Monday.

自去年10月新一轮巴以冲突爆发以来，美国国内针对以色列过度使用武力导致大量巴勒斯坦平民伤亡的抗议此起彼伏。抗议活动多在以色列驻美外交机构外举行。

据美国《纽约时报》报道，当地时间周日下午，一名身着迷彩服，自称是美国空军现役军官的男子，竟然在位于美国首都华盛顿的以色列驻美国大使馆门前，点燃了自己。

报道称，25岁的布什内尔来自得克萨斯州圣安东尼奥。他还在美国的游戏视频平台Twitch上直播了自己自焚的过程。

Bushnell had walked up to the embassy shortly before 1 pm Sunday and began livestreaming on the video streaming platform Twitch.

Law enforcement officials believe he set his phone down and then doused himself in accelerant and ignited the flames.

他先是在以色列驻美大使馆的门前表达了对以色列行为的谴责，称以色列是在加沙搞“种族灭绝”，并称自己将采取“极端的抗议行为”，随后便将一瓶液体倒在了自己身上并点燃。

在自焚前，他还曾高喊：“我将不再是这场种族灭绝的同谋”（“I will no longer be complicit in genocide”），以及“自由巴勒斯坦”。

一张他点燃自己瞬间的视频截图，目前已出现在美国各大社交网络平台。但该男子的直播视频已经被Twitch平台移除。该平台给出的原因是，视频违反了平台的守则。

The video was later removed from the platform, but law enforcement officials have obtained and reviewed a copy.

大都会警察局在一份声明中说，布什内尔随后被华盛顿特区消防和紧急服务部门送往当地一家医院，并在那里死亡。当地警方正与美国特勤局和美国烟酒枪炮及爆炸物管理局合作调查这起事件。

Bushnell was initially hospitalized in critical condition after US Secret Service officers put out the flames on Sunday, DC Fire and EMS said earlier. 

美国空军发言人罗斯·莱利表示，布什内尔是一名现役空军人员。美国空军表示，将在通知布什内尔的亲属后提供更多细节。以色列大使馆发言人表示，没有使馆工作人员受伤。

编辑：李雪晴

参考：环球时报 环球网 路透社 美联社

推 荐 阅 读

这个专业，总书记也想学！