王妈在塌一种很新的房

最近你在短视频平台上有刷到《重生之我在霸总短剧里当保姆》、《重生之我在古装剧里当妃子》、《重生之我在校园青春剧里当老师》……等系列短剧吗？

近日，以“打工人嘴替”人设、因重生系列短剧火出圈的千万粉丝网红“王妈”（@七颗猩猩 ），被指其公司实行大小周工作制、需自备电脑、月薪4000元左右等，关于员工薪资待遇以及是否压榨员工、“背刺打工人”引发热议。

借（cèng）此（gè）机（rè）会（diǎn），我们就来看看职场相关的文章吧。

🤔️小作业：

1. What is the primary purpose of the third paragraph in the passage?

A) To discuss the prevalence of no-raise promotions

B) To explain the benefits of dry promotions

C) To describe the history of labor shortages

D) To provide examples of companies that use dry promotions

A) The benefits of accepting promotions without raises

B) The trend of no-raise promotions and their implications

C) How to negotiate for a raise during a promotion

D) The role of labor shortages in company promotions

无注释原文：

Your Promotion Doesn't Come With a Raise. Should You Take It?

From: The Wall Street Journal

Congratulations, you've just been promoted. Wait, you were expecting a raise with that big, new job?

So-called dry promotions—the kind that bring bigger responsibilities without a pay increase—present a career dilemma. And some data suggest they're becoming more common as companies manage their talent with tighter budgets. Businesses are devoting less of their 2024 salary budgets for raises tied to promotions than last year, according to benefits-advisory firm Mercer's recent survey of more than 900 companies.

Meanwhile, 13% of employers recently polled by compensation consultants Pearl Meyer said they are relying on new job titles to reward employees when money for raises was limited, up from 8% in 2018.

Consider no-raise promotions a sign of workers' ebbing leverage now that labor shortages have eased and companies are cutting costs where they can. Companies doled out hefty raises just to keep hold of workers when labor was in shorter supply. Now, some managers are shifting the duties of laid-off workers to remaining staff without a commensurate bump in pay.

“Giving away titles is free, giving away money is not,” said Tom McMullen, a senior client partner at global organizational consulting firm Korn Ferry.

The question of whether to accept a raise-free promotion is a thorny one. Agreeing to a bigger job without a financial reward can result in burnout and resentment and stall your climb up the pay scale. With some maneuvering, though, you may secure a payoff down the road or use your new credential to land a better-paying job elsewhere, negotiation experts say.

Robin Lynn Valentino was initially excited when the beverage-industry company she worked for offered her a promotion a couple of years ago. Instead of managing her existing sales territory, she'd get to build a brand with a sales force in another state.

When she asked about a raise to go with her new role, she said higher-ups weren't receptive. They emphasized what a career opportunity the move would be. “My heart sank,” said Valentino, who referenced the promotion offer on LinkedIn. “I knew my value.”

Plus, she no longer would be earning her own commissions. She declined the promotion and, about 18 months later, parted ways with the company after a merger. She now works as an independent contractor in the industry in the Sarasota, Fla., area.

“It feels very liberating to stand up for something that you know is not right,” she said, though the experience of being offered a no-raise promotion still rankles her.

Saying yes to a dry promotion makes sense when it's a role that will propel your career faster than your current track, even if going without a raise is untenable longer term, career and pay consultants say.

Think of whether the promotion will help get you where you want to be in several years, suggests Dawn Fay, operational president at recruiting firm Robert Half. “You may get to be part of meetings and events that you wouldn't otherwise, which can help you learn, grow and network,” she said.

Fay has also seen employees accept dry promotions, then start looking for another job with their latest role on their résumés. That may be one reason why recent data from payroll-services provider ADP show nearly 30% of people leave employers within a month of their first promotion.

- ◆ -

注：完整题目见本文开头；中文文本为华尔街日报官方译文，仅供参考

含注释全文：

Your Promotion Doesn't Come With a Raise. Should You Take It?

From: The Wall Street Journal

Congratulations, you've just been promoted. Wait, you were expecting a raise with that big, new job?

恭喜，你刚刚被提拔了，马上要升任新职、承担重任。但别高兴得太早，你以为升职就能加薪？

promote /prəˈməʊt/ 1）表示“使（学生）升级”，英文解释为“If a student is promoted, he or she goes up to the next level in school.”

2）表示“提升，晋升”，英文解释为“to raise someone to a higher or more important position or rank”举个🌰：If I'm not promoted within the next two years, I'm going to change jobs. 如果我在今后两年内得不到提升，我就换工作。

So-called dry promotions—the kind that bring bigger responsibilities without a pay increase—present a career dilemma. And some data suggest they're becoming more common as companies manage their talent with tighter budgets. Businesses are devoting less of their 2024 salary budgets for raises tied to promotions than last year, according to benefits-advisory firm Mercer's recent survey of more than 900 companies.

所谓的“干”升职，也就是那种担子更重、薪水不涨的升职，让打工人左右为难。一些数据表明，在公司预算趋紧、对人事管理精打细算的当下，无加薪升职变得更加普遍。福利咨询公司美世（Mercer）最近对900多家公司进行的调查显示，2024年，与晋升挂钩的加薪在薪资预算中所占比例低于去年。

dilemma /daɪˈlem.ə/ /dɪˈlem.ə/ 表示“左右为难，两难境地”，英文解释为“a situation in which a difficult choice has to be made between two different things you could do”举个🌰：He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country. 他面临着是否回国的艰难选择。

budget /ˈbʌdʒ.ɪt/ 表示“预算”，英文解释为“a plan to show how much money a person or organization will earn and how much they will need or be able to spend”举个🌰：The firm has drawn up a budget for the coming financial year. 公司草拟了下一财政年度的预算方案。

Meanwhile, 13% of employers recently polled by compensation consultants Pearl Meyer said they are relying on new job titles to reward employees when money for raises was limited, up from 8% in 2018.

与此同时，薪酬咨询公司Pearl Meyer最近的调查显示，13%的雇主表示，在加薪预算有限的情况下，它们会依靠给予新职衔来奖励员工，这一比例高于2018年的8%。

poll /pəʊl/ 1）作名词，表示“民意测验；民意调查”，英文解释为“A poll is a survey in which people are asked their opinions about something, usually in order to find out how popular something is or what people intend to do in the future.”复数形式polls可以特指“选举投票；计票”（the process of voting at an election; the process of counting the votes）举个🌰：Polls show that the European treaty has gained support in Denmark. 民意测验显示，欧洲条约已经在丹麦获得支持。

2）作动词，表示“对…进行民意调查”，英文解释为“If you are polled on something, you are asked what you think about it as part of a survey.”举个🌰：More than 2,000 people were polled. 2000多人接受了民意调查。

3）作动词，表示“获得…选票”，英文解释为“If a political party or a candidate polls a particular number or percentage of votes, they get that number or percentage of votes in an election.”举个🌰：The result showed he had polled enough votes to force a second ballot. 结果显示他获得了足够的选票来促使第二轮选举。

compensation /ˌkɒm.penˈseɪ.ʃən/ 1）表示“补偿（或赔偿）物；（尤指）赔偿金，补偿金；赔偿”，英文解释为“If something is some compensation for something bad that has happened, it makes you feel better.”举个🌰：He gained some compensation for her earlier defeat by winning the final open class. 他通过赢得公开赛的决赛获得了对先前失利的一些补偿。

2）表示“报酬（雇员获得的金钱和其他福利的总和）”，英文解释为“the combination of money and other benefits (= rewards) that an employee receives for doing their job”举个🌰：Annual compensation for our executives includes salary and bonus under our incentive plan. 我们的高级管理人员获得的年度报酬包括工资以及按奖励计划发放的奖金。

consultant /kənˈsʌl.tənt/ 表示“顾问；咨询师”，英文解释为“someone who advises people on a particular subject”如：a management / financial / computer consultant 管理 / 财务 / 计算机顾问。

Consider no-raise promotions a sign of workers' ebbing leverage now that labor shortages have eased and companies are cutting costs where they can. Companies doled out hefty raises just to keep hold of workers when labor was in shorter supply. Now, some managers are shifting the duties of laid-off workers to remaining staff without a commensurate bump in pay.

我们可以把无加薪升职视为劳动者一方话语权减弱的迹象，因为现在劳动力短缺问题已经缓解，同时公司也正想方设法削减成本。在劳动力较为短缺的时候，公司会仅仅为了挽留员工而大幅加薪。现在，一些管理者将被裁员工的职责交给留下来的人，却不会相应地提高薪酬。

ebb /eb/ 1）表示“衰退；逐渐减少；衰竭”，英文解释为“If someone's life, support, or feeling ebbs, it becomes weaker and gradually disappears.”举个🌰：Were there occasions when enthusiasm ebbed? 热情会有衰退的时候吗？

2）另一个含义表示“落潮，退潮”，英文解释为“When the sea or tide ebbs, it moves away from the coast and falls to a lower level.”

📍ebb作名词时，有个短语叫ebb and flow意思是“起伏，涨落”（the way in which the level of something regularly becomes higher or lower in a situation）举个🌰：You have to accept the ebb and flow of love in a relationship. 你得承受恋爱过程中爱情的起起伏伏。

🎬电影《无法无天》（Lawless）中的台词提到：There's an ebb and flow to this kind of work. 这种工作总是起起落落。

leverage 英 /ˈliːvərɪdʒ/ 美 /ˈlevərɪdʒ/ 1）表示“利用”，英文解释为“to use something that you already have in order to achieve something new or better”举个🌰：We can gain a market advantage by leveraging our partners. 我们可以利用我们的合作伙伴来获得市场优势。

2）表示“影响力”，英文解释为“Leverage is the ability to influence situations or people so that you can control what happens.”举个🌰：His position gives him leverage to get things done. 他的身份使他有能力办成一些事情。

3）表示“杠杆作用；杠杆效力”，英文解释为“the action or advantage of using a lever”举个🌰：Using ropes and wooden poles for leverage, they haul sacks of cement up the track. 利用绳子和木棍取得杠杆作用，他们把几大袋水泥从轨道上拖开。

📍leverage作动词还有“举债经营”的含义，英文解释为“to use borrowed money to buy an investment or company”举个🌰：They can leverage a very small investment into millions of dollars. 他们可以把很小的一笔投资变成数百万美元。

📍“举债经营”指以借得的资本从事投资活动以期获得大于利息的利润。

📍Leverage作为动词时，通常意味着“利用”或“借助”。在大多数情况下，当我们说“利用某物”时，并不需要加上“on”。例如，我们会说“leverage technology to improve efficiency”，意为“利用技术提高效率”。然而，在某些情况下，人们可能会在“leverage”后面加上“on”来构成“leverage on”，尤其是在非正式或口语环境中。这种用法可能是为了强调利用的对象或手段。尽管如此，“leverage on”并不被认为是标准用法，在正式写作和沟通中，一般推荐直接使用“leverage”而不加“on”。

dole /dəʊl/ sth out 表示“发放，发给（食物、钱等）；分发（钱等），施舍”，英文解释为“to give something, usually money, to several people”

hefty /ˈhef.ti/ 表示“（尤指金钱）大量的，巨额的”，英文解释为“a hefty amount of something, especially money, is very large”如：a hefty fine 巨额罚款。

📍也可以指“高大健壮的；笨重的”（big and heavy），如：a tall hefty man 一个高大健壮的男人；以及“用力的，重重的”（a hefty blow, kick etc is done using a lot of force），如：a hefty shove 一记猛推。

lay /leɪ/ sb off 表示“解雇（某人），解聘（某人）”，英文解释为“to stop employing someone, usually because there is no work for them to do”举个🌰：Because of falling orders, the company has been forced to lay off several hundred workers. 由于订单减少，公司被迫解雇了数百名工人。

commensurate /kəˈmen.sjər.ət/ 表示“相当的，相称的”，英文解释为“in a correct and suitable amount compared to something else”如：a salary that is commensurate with skills and experience 与技能和经验相称的薪水。

bump /bʌmp/ 1）表示“隆起；凸块；肿块”，英文解释为“a round, raised area on a surface or on the body”，a bump in the road 路面上的凸块，举个🌰：Her bicycle hit a bump in the road and threw her off. 自行车撞上了路上的一个鼓包，她摔了下来。

2）表示“增加”，英文解释为“an increase in something”举个🌰：There had been a bump in the number of students with learning disorders. 有学习障碍的学生数量增加了。

📍hit a bump in the road，可以指遇到问题，挫折（A temporary problem, a small setback）

“Giving away titles is free, giving away money is not,” said Tom McMullen, a senior client partner at global organizational consulting firm Korn Ferry.

“换个头衔不费钱，加薪就不行了，”全球组织咨询公司Korn Ferry的高级客户合伙人汤姆·麦克马伦（Tom McMullen）说。

The question of whether to accept a raise-free promotion is a thorny one. Agreeing to a bigger job without a financial reward can result in burnout and resentment and stall your climb up the pay scale. With some maneuvering, though, you may secure a payoff down the road or use your new credential to land a better-paying job elsewhere, negotiation experts say.

要不要接受无加薪升职，是一个令人挠头的问题。如果同意在没有经济回报的情况下承担责任更大的工作，可能会导致倦怠，让你忿忿不平，并影响你的加薪进度。不过，谈判专家说，如果能够巧妙地处理，你可能会在今后获得回报，或者利用新资质在其他地方找到一份收入更高的工作。

thorny /ˈθɔː.ni/ 表示“棘手的，麻烦的”，英文解释为“A thorny problem or subject is difficult to deal with.”如：the thorny issue of taxation 棘手的税收问题。

burnout /ˈbɜrnˌɑʊt/ 表示“极度劳累；疲劳过度”，英文解释为“extreme tiredness usually caused by working too much”如：employees complaining of/suffering burn-out 抱怨/感到极度劳累的员工。

📍根据世界卫生组织，职业过劳（Occupational burnout）是一种由慢性工作压力导致的症候群，症状包含“精神耗尽、对工作的心理距离增加、对工作的负面感觉、以及工作效率的减少”。职业过劳不被归类为一种医学疾病。

📍动词短语：burn (yourself) out，疲惫不堪，精疲力竭。

resentment /rɪˈzent.mənt/ 表示“怨恨”，英文解释为“a feeling of anger because you have been forced to accept something that you do not like”举个🌰：He harbours a deep resentment against his parents for his miserable childhood. 他因自己的悲惨童年而对父母怀有深深的怨恨。

stall /stɔːl/ 作名词 1）表示“（房间内的）小隔间，淋浴室，洗手间”，英文解释为“a small area in a room, surrounded by glass, walls, etc., that contains a shower or toilet”

2）表示“（农场建筑中圈养单只牲畜的）隔栏，分隔间”，英文解释为“a small closed area within a farm building in which there is space for one animal to be kept”

3）表示“货摊，摊位；售货亭”，英文解释为“a large table or a small shop with an open front from which goods are sold in a public place”

作动词，1）表示“（使）（发动机）熄火”，英文解释为“If an engine stalls, or if you stall it, it stops working suddenly and without you intending it to happen.”举个🌰：A car may stall due to the driver braking too suddenly. 司机踩刹车过猛可能会导致汽车熄火。

2）表示“拖住（某人）”，英文解释为“If you stall a person, you delay them or prevent them from doing something for a period of time.”举个🌰：I managed to stall him for a few days. 我设法拖住了他几天。

3）表示“推迟，暂缓；搁置”，英文解释为“If you stall an event, you delay it or prevent it from making progress.”

表示“工资等级或工资标准”，英文解释为“the different levels of pay for a particular job, relating to different degrees of skill or experience”

英式 manoeuvre /məˈnuːvə/ 美式 maneuver /məˈnuːvə/，1）作名词，表示“细致巧妙的移动；机动动作”，英文解释为“a movement performed with care and skill”；也可以表示“策略；手段；花招；伎俩”，英文解释为“a clever plan, action or movement that is used to give sb an advantage“

2）作动词，表示“（使谨慎或熟练地）移动，运动；转动”，英文解释为“to move or turn skilfully or carefully; to move or turn sth skilfully or carefully”举个🌰：There was very little room to maneuver. 几乎没有什么活动空间。

📍manoeuvring /məˈnuː.vər.ɪŋ/ 1）表示“策略”，英文解释为“the action of cleverly planning something to get an advantage”举个🌰：The directors managed to secure a good deal for the company with a bit of subtle manoeuvring. 董事们略施巧计，为公司赢得了一桩好买卖。

2）表示“精巧动作”，英文解释为“the action of moving, or of moving something, with skill and care”举个🌰：With some careful manoeuvring, I was able to get the car into the narrow space. 经过小心操作，我将汽车驶进了这个狭窄的空间。

down the road/line/track 表示“将来”，英文解释为“in the future”举个🌰：Cars that drive themselves are in development now, but a marketable product is a long way down the line. 无人汽车正在开发中，但要拿出有销路的产品还有很长的路要走。

credential /krɪˈden.ʃəl/ 一般用复数credentials，表示“（表明某人有资格做某事的）资历；（身份或资格的）证明文件；资格证书；证明书；证件”，英文解释为“Someone's credentials are their previous achievements, training, and general background, which indicate that they are qualified to do something. Someone's credentials are a letter or certificate that proves their identity or qualifications.”如：her credentials as a specialist 她作为一名研究专家的资历。举个🌰：All the candidates had excellent academic credentials. 所有候选人都具有优秀的学历。

Robin Lynn Valentino was initially excited when the beverage-industry company she worked for offered her a promotion a couple of years ago. Instead of managing her existing sales territory, she'd get to build a brand with a sales force in another state.

几年前，罗宾·林恩·瓦伦蒂诺（Robin Lynn Valentino）所在的饮料业公司给了她一个晋升机会，起初她感到很兴奋。她将不再管理现有的销售区域，而是要与另一个州的销售团队一起打造一个品牌。

beverage /ˈbev.ər.ɪdʒ/ 表示“饮料”，英文解释为“a drink of any type”举个🌰：Hot beverages include tea, coffee, and hot chocolate. 热饮包括茶、咖啡和热巧克力饮料。

territory /ˈter.ɪ.tər.i/ 表示“领土；领域；领地；活动范围”，英文解释为“(an area of) land, or sometimes sea, that is considered as belonging to or connected with a particular country or person”举个🌰：He was shot down in enemy territory. 他在敌方领土上被击落。

📍注：《消失的她》你觉得怎么样？文中也出现了这个词：Chinese mystery drama “Lost in the Stars” was the top-grossing film on the planet over the latest weekend – despite playing only a single territory. 尽管只在一个地区上映，中国悬疑电影《消失的她》（Lost in the Stars）上周末仍成为全球票房收入最高的电影。其中，"playing only a single territory"表示这部电影仅在一个特定的地区或市场上映，而没有在其他地方上映。这是一种特殊的用法，可能在标准的英语语法中看起来有些不寻常，但在电影行业的上下文中是常见的。在这个上下文中，说一部电影"plays a territory"就是说该电影在某个地区被上映或展示。当然，你也可以使用介词，比如说"playing in a single territory"，这样的表达方式也是正确的，意思完全相同。但在电影行业的行话或者新闻报道中，常常会省略介词，因为这样的说法更简洁。

When she asked about a raise to go with her new role, she said higher-ups weren't receptive. They emphasized what a career opportunity the move would be. “My heart sank,” said Valentino, who referenced the promotion offer on LinkedIn. “I knew my value.”

她说，当她要求与新职位相应的加薪时，上司却不大乐意。他们强调这次升职是多么好的职业机会。“我的心沉了下去，”瓦伦蒂诺说，“我知道自己的价值。”瓦伦蒂诺在领英（LinkedIn）上提到了这项升职提议。

higher-up /ˌhaɪ.ərˈʌp/ 表示“（机构中的）高层人物，要员”，英文解释为“someone with a more important position than you in an organization”举个🌰：They're still waiting for a decision about the extra money from the higher-ups. 他们还在等待高层人物们就额外的资金作出决定。

receptive /rɪˈsep.tɪv/ 表示“（对于新思想和建议）乐于接受的，从善如流的”，英文解释为“willing to listen to and accept new ideas and suggestions”

reference /ˈref.ər.əns/ 可作动词，也可作名词，1）表示“提到；谈到；论及”，英文解释为“a mention of something”举个🌰：Knowing what had happened, I avoided making any reference to (= mentioning) weddings. 因为我知道发生了什么，所以就避开不谈婚礼的事儿。

2）表示“引文出处；参考书目；参考文献”，英文解释为“a writer or a book, article, etc. that is mentioned in a piece of writing, showing you where particular information was found”

Plus, she no longer would be earning her own commissions. She declined the promotion and, about 18 months later, parted ways with the company after a merger. She now works as an independent contractor in the industry in the Sarasota, Fla., area.

另外，升职后她就不再能赚取自己的佣金。她拒绝了升职提议，大约18个月后，她在公司合并后离职了。现在，她在佛罗里达州萨拉索塔地区从事饮料行业的工作，是一名独立承包商。

commission /kəˈmɪʃ.ən/ 1）作名词，表示“（负责调查问题真相或原因的）委员会”，英文解释为“a group of people who have been formally chosen to discover information about a problem or examine the reasons why the problem exists”如：a commission on alcohol abuse/racial tension 酗酒问题/种族间紧张关系调查委员会。

2）表示“佣金；提成；回扣”，英文解释为“a payment to someone who sells goods that is directly related to the amount sold, or a system that uses such payments”举个🌰：Is she paid a regular wage or is it on/by commission only? 她拿正式工资还是只拿提成？

3）作动词，表示“委任（或任命）…为军官”，英文解释为“to give someone the official authority to be an officer in the armed forces”举个🌰：She was commissioned in 2024. 她于2024年被任命为军官。

4）作动词，表示“（正式地）安排…做，委托…做”，英文解释为“to formally choose someone to do a special piece of work, or to formally ask for a special piece of work from someone”举个🌰：She's commissioned an artist to paint her portrait. 她请了一位艺术家为她画肖像。

5）in commission表示“（机器、军舰等）在使用中的，在服役的”，英文解释为“If something, such as a machine or a military ship, is in commission it is working and ready for use.”这个含义也可以直接将commission当作动词用，相当于to put (a ship) in commission. 举个🌰：The ship was commissioned in 2024. 该舰于2024年服役。

6）out of commission 表示“（机器、军舰等）坏了的，不可使用的，退役的”，英文解释为“If something, such as a machine or a military ship, is out of commission it is broken or not available to be used.”

part ways (with sb.) 表示“与...分开，分道扬镳，各奔东西”，英文解释为“To separate or depart (from one); to stop associating (with one).”

此前，在FOX主播翠西被解约文中，就有媒体用的part ways来指代FOX频道和翠西之间分道扬镳的关系。

除了part ways with sb.之外，每日邮报（Daily Mail）在报道戳爷分手时，用了一个表达，Troye Sivan and his American model boyfriend Jacob Bixenman have reportedly called time on their relationship after four years together.

📍call time (on sth)表示“宣布结束；决定结束”（to say or decide that it is time for sth to finish）

contractor /kənˈtræk.tər/ 表示“承包人；承包商；承包方；订约人”，英文解释为“a person or company that arranges to supply materials or workers for building or for moving goods”

“It feels very liberating to stand up for something that you know is not right,” she said, though the experience of being offered a no-raise promotion still rankles her.

“站出来对你知道不合理的东西说不，让人感觉非常解气，”她说。不过，她对公司提议只升职不加薪这件事还是耿耿于怀。

liberating /ˈlɪb.ər.eɪ.tɪŋ/ 表示“令人感到自由的；令人畅快的；令人自由自在的”，英文解释为“making you feel free and able to behave as you like”举个🌰：Taking all your clothes off can be a very liberating experience. 脱掉所有衣服能让你感到非常自由自在。

rankle /ˈræŋ.kəl/ 表示“使人耿耿于怀；令人怀恨；使人怨愤不已”，英文解释为“to make someone annoyed or angry for a long time”

Saying yes to a dry promotion makes sense when it's a role that will propel your career faster than your current track, even if going without a raise is untenable longer term, career and pay consultants say.

职业和薪酬顾问说，如果一个职位能够让你进入比目前路径更快的职业发展通道，不妨接受“干”升职，当然，从长期来看，只升职不加薪是说不过去的。

untenable /ʌnˈten.ə.bəl/ 1）表示“（理论或论点）难以捍卫的，站不住脚的”，英文解释为“If a theory or argument is untenable, it cannot be supported or defended against criticism.”

2）表示“（局面）难以继续的，难维持的”，英文解释为“An untenable situation cannot continue as it is.”举个🌰：If three people in four no longer support her, isn't this an untenable situation? 如果四分之三的人不再支持她，这样的局面就难以为继了吧？

Think of whether the promotion will help get you where you want to be in several years, suggests Dawn Fay, operational president at recruiting firm Robert Half. “You may get to be part of meetings and events that you wouldn't otherwise, which can help you learn, grow and network,” she said.

招聘公司Robert Half的运营总裁道恩·费伊（Dawn Fay）建议考虑升职是否有助于你在几年内达到自己的目标。“你可能有机会参加原本不可能参加的会议和活动，这能够帮助你学习、成长和建立人脉，”她说。

Fay has also seen employees accept dry promotions, then start looking for another job with their latest role on their résumés. That may be one reason why recent data from payroll-services provider ADP show nearly 30% of people leave employers within a month of their first promotion.

费伊还见过一些员工接受了“干”升职，随后凭着履历上的最新职务另谋高就。这可能是导致许多人在晋升后离职的一项原因，薪资服务提供商ADP最近的数据显示，近30%的人在首次升职后的一个月内离职。

- 词汇盘点 -

- 词汇助记 By ChatGPT -

LearnAndRecord

2015年2月8日

2024年5月28日

第3398天

每天持续行动学外语