中国发簪出现在奥运领奖台，05后“小孩姐”为国争光！

7月31日，在巴黎奥运会女子自由式小轮车决赛中，来自四川的05后小将邓雅文夺得冠军，为中国自由式小轮车项目取得了奥运金牌零的突破。

The excitement culminated in a historic Paris 2024 victory for China's Deng Yawen, who clinched the first medal of any color for China in a freestyle women's park.

赛后，她专门佩戴了一枚白色的发簪站上领奖台，据她介绍，这是自己拿第一个世界冠军前一天戴的簪子，也是她的幸运发簪，“不知道为什么，今天又出现在我的行李中”，一个突如其来的巧合戳中了她，“我决定戴上它，它很中国，适合奥运会”。

图源：小红书
邓雅文成为首轮发挥最稳健的选手，以92.5分的高分位居榜首，是全场唯一超过90分的选手。第二轮，邓雅文又加入了两个更高难度的动作，且高质量完成，以92.6分的成绩夺得冠军。

Deng set the tone with an impressive 92.5 in her first run, building an early lead in the field. She executed her second run almost flawlessly to score a field-high 92.6 points and finish on top of the podium in the BMX freestyle park final.

图源：央视新闻
赛后，邓雅文晒出比赛现场照片，并发文称：“感谢我的祖国给了我们好的条件！感谢中国自行车协会和队伍团队给我们大的支持！感谢我的队友教练，没有你们就没有今天的我！”

Beaming with pride, in her post-final interview, Deng thanked her coaches and association officials for their support, and also thanked her younger self for making a bold decision seven years ago.

“回首过去，无论未来如何，这绝对是我一生中最好的决定，”她在赛后采访时说道， “尽管当时看起来充满不确定性和风险，但它为我现在的成就铺平了道路。我真的很感激 自己当时 做出了大胆的改变，以及一路上付出的所有努力。”

"Looking back, and regardless of what the future holds, definitely it was the best decision of my life," said Deng, a junior track and field athlete who chose to join the new Chinese BMX freestyle program in 2017.

"As uncertainly risky as it looked back then, it has paved the way to where I am now. And I really appreciate myself for making that bold switch at that time and all the hard work I've put in on the way," said Deng, an 18-year-old native of Southwest China's Sichuan province.

编辑：弓玥琪 实习生：金奕竺 来源：中国日报 巴黎奥运会官网 中国青年报
China Daily精读计划来了！ 每天20分钟， 带你学英语，看世界！ 点击图片，了解更多 ↓↓↓
推 荐 阅 读