中国日报双语新闻

突发!日本首相岸田文雄将退任

据日本广播协会消息,自民党相关人士14日透露,日本首相岸田文雄已决定不参加9月举行的自民党总裁竞选。这意味着自民党新总裁选出后,岸田将退任日本首相。
Japanese Prime Minister Fumio Kishida told a press conference on Wednesday that he will not run in the ruling Liberal Democratic Party's presidential election next month, meaning the nation will see a new prime minister in fall.
Image
图源:新华社
另据共同社报道,岸田决定放弃参选、不再谋求连任,与持续低迷的内阁支持率有关。共同社分析说,自民党内部的“黑金”丑闻使内阁支持率持续徘徊在20%左右的低水平,也让岸田失去了自民党内部的支持。岸田判断再度当选难度增大,因此放弃参选。
Kishida, who hosted the Group of Seven summit in his home constituency of Hiroshima in 2023, has seen the approval ratings for his Cabinet, launched in October 2021, plunge to the 20 percent range in the wake of a slush funds scandal, which first broke late last year.
"As a first step to impress on the public that the LDP has changed, I have decided not to run in the presidential race," Kishida said at a press conference at the prime minister's office.
Image
目前,日本自民党前干事长石破茂已表明参选意向,数字大臣河野太郎也向自民党副总裁麻生太郎表达了参选意愿。
Digital Minister Taro Kono, a reform-minded maverick and social media-savvy lawmaker, has informed LDP Vice President Taro Aso, a former prime minister, that he intends to run in the race, according to a source familiar with the matter.
编辑:李雪晴
实习生:金奕竺
来源:新华社 共同社
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image