火热征集！会拍视频、爱摄影的大神们快来参加
双语君约 4 分钟你对中国有着怎样的印象？是繁华都市的霓虹灯海，还是古老村落的青瓦白墙？是传统文化的深厚底蕴，还是现代生活的潮流气息？
What comes to mind when you think of China? Is it the dazzling neon-lit skylines of bustling metropolises, or the serene beauty of ancient villages painted in blue and white? Perhaps it's the profound traditions steeped in history, or the dynamic energy of modern life pulsating through its streets.
“我和我的中国故事”摄影&短视频案例征集活动今天正式开启，用镜头和文字，记录你眼中的中国，分享你心中的故事，展示你的创意，传递你的情感，让世界更加了解真实的中国。
Join us now in the "Me and My China Story" Photography & Short Video Case Collection, where we invite you to capture, through lens and verse, the China that resonates within your gaze and the stories that stir within your heart.
征集主题
围绕“中国的壮丽美景、中国的城市风貌、中国的人文风俗、中国的历史文化”等主题征集图片、短视频作品。
Capture the magnificence of China's landscapes, the charm of its cities, the richness of its cultural traditions, and the depth of its historical heritage. We welcome submissions of images and short videos that embody these themes.
征集细则
▌ 征集对象
Who Can Participate
活动面向全球个人和机构
Individuals and organizations from around the globe.
▌ 投稿时间
Submission Period
2024年8月20日至10月10日
Aug 20 to Oct 10, 2024
▌作品要求
Submission Guidelines
兼具原创性和真实性，主题鲜明突出，中英文皆可。
Entries must be original and authentic, with a clear focus on the designated themes. Submissions in both Chinese and English are accepted.
短视频时长不超过5分钟，宽高比以横屏16:9或竖屏9:16为标准，文件大小不超过1GB。需提交相应的200-500字中文或英文说明。
For short videos, the duration should not exceed 5 minutes, with an aspect ratio of 16:9 for or 9:16, and a file size not exceeding 1GB. A corresponding 200-500 word description in Chinese or English is required.
图片作品不超过10张，每张图片不超过5MB，仅支持JPG或PNG格式。需提交不超过200字中文或英文说明。
For photo entries, no more than 10 photos are allowed, with each photo not exceeding 5MB in JPG or PNG format. A description of no more than 200 words in Chinese or English is required.
▌作品展示
Presentation of Works
优秀作品将在活动专题网页、TrendZ工作室视频号、TikTok、YouTube、B站账号上展示。
Selected works will be featured on the event's dedicated webpage, TrendZ Studio's video platform, TikTok, YouTube, and Bilibili accounts.
活动评委
▲ 张莉 清华大学新闻与传播学院副院长、长聘副教授、博士生导师、公共关系与战略传播研究所所长
▲ 罗玲 北京大学融媒体中心副主任
▲ 钟新 中国人民大学新闻学院教授博士生导师、中国人民大学公共外交研究院副院长
▲ 丰瑞 中国传媒大学电视学院副教授、硕士生导师媒体融合与传播系主任
▲ 周晨萌 对外经贸大学中国语言文学学院执行院长
▲ 王新玲 中国外文局煦方国际传媒局（新媒体国际传播中心）总经理
▲ 柯荣谊 中国日报社新媒体中心主任、中国日报网总裁、中国记协第十届理事会理事、中国记协新媒体专业委员会委员
▌投稿方式
How to Submit
❶ 网络投稿：点击进入投稿网站，在相应位置投稿。
Online Submission: Click the submission websiteand upload your entry in the designated section.
❷ 手机投稿：扫描海报中的二维码进入投稿网页，按照流程上传。
Mobile Submission: Scan the QR code below to access the submission webpage and follow the instructions to upload your work.
▌主办方
主办单位：中国日报社
Hosted by: China Daily
承办单位：中国日报社新媒体中心 TrendZ工作室 视觉中国
Organized by: China Daily New Media, TrendZ Studio, Visual China Group
▌ 活动咨询
活动咨询请发邮件：[email protected]