中国日报双语新闻

“网球运动员”樊振东:对着费德勒发ACE!

10月11日晚,上海网球大师赛嘉宾表演赛开打。赛前,费德勒和正在参加上海大师赛的德约科维奇相逢,两人友好热情地打了招呼。

Before stepping on court, the Swiss legend ran into old rival Novak Djokovic as the 99-time tour-level champion walked out of his quarter-final match after battling past #NextGenATP star Jakub Mensik.

“Hey Old Man,” said Federer to the Serb, laughing, as the two shook hands.

Image

本次上海网球大师赛嘉宾表演赛的嘉宾阵容是:费德勒/陈奕迅 vs 张之臻/樊振东。比赛挑边嘉宾是王励勤。

今年也是费天王成为赛事超级挚友的第二年。这个跨界的男双表演赛,还没开赛,就让很多网友期待住了。后续,樊振东网球的相关词条接连冲上热搜。

The 20-time Grand Slam champion who won the ATP Masters 1000 event in Shanghai twice (2014, 2017), partnered with Eason Chan, a prominent Chinese singer and actor. They defeated the pairing of top Chinese player in the PIF ATP Rankings Zhang Zhizhen, and table tennis champion Fan Zhendong in a light-hearted match. The four treated fans with some great exchanges.

Image

三局两胜的抢七表演赛,费德勒/陈奕迅组合最终2-0战胜了樊振东/张之臻组合,不过在比赛过程中,樊振东面对费德勒发出了下手发球的Ace球,收到了费德勒的称赞。

樊振东赛后幽默表示:“咱俩,输给费德勒不丢人。”

Image

凌晨,樊振东、陈奕迅纷纷发文,上海劳力士大师赛官方微博也在赛后调皮表示:让我们掌声欢迎接受网球培训时长两课时的樊振东。

Image

还有不少观看了本次比赛的网友们纷纷表示,“这比赛太好看了,搞笑程度堪比综艺。”

编辑:弓玥琪

见习编辑:黎霈融

来源:潮新闻 ATP官方网站
China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image