中国日报双语新闻

习近平主席抵达喀山现场,小彭发现了一个感人细节……

当地时间10月22日,国家主席习近平乘专机抵达俄罗斯喀山,出席金砖国家领导人第十六次会晤。

President Xi Jinping arrived in Russia's Kazan on Tuesday for the 16th BRICS Summit. Russian officials greeted Xi at the airport.

在接机现场,中国日报记者小彭(视频号:小彭彭译萱)见到了热情欢迎中国贵宾的工作人员,包括中文流利、自称“中国媳妇”的译员和俄罗斯鞑靼斯坦共和国行政长官明尼哈诺夫。接机时,明尼哈诺夫脱帽致意。

Image

他告诉小彭,接待习主席到自己的城市、到自己的共和国,是一种荣幸。他介绍道,俄罗斯鞑靼斯坦共和国是多民族、多宗教的共和国,在这边可以看见这些宗教和民族和谐共处。

他说自己经常访问中国,一般是一年两三次,能看到中国发展的速度非常快,“我们为你们感到高兴”。

Image

最后,明尼哈诺夫表示,世界一定是多样性的,即将举行的金砖国家领导人第十六次会晤,恰恰证明了这一点!

This world is diverse. So today's event here is a testament to the fact that the world is inherently diverse.  

让我们一起期待这次金砖国家扩员后的首次峰会!

Image

出品人:曲莹璞

总监制:邢志刚

策划:柯荣谊

统筹:何娜 张若琼 李畅翔

编导:彭译萱

摄像:彭译萱 刘浩

剪辑:彭译萱 葛天琳

美编:封爱旌

小彭工作室出品

版权所有  2019-2024  中国日报新媒体

Image