中国日报双语新闻

热搜第一!微信又上新功能

2月4日消息,微信朋友圈灰度上线“仅提醒朋友与我的互动”,开启后,朋友点赞/评论我互动过的朋友圈时,将不会在发现页收到提醒,但仍可在消息列表中查看。也就是共友互动时就不再通知了!

WeChat launched a new feature on Tuesday for the Moments section, which, when activated, exempts users from receiving alerts when friends like or comment on Moments with which they have interacted, but users can still view their friends' interactions in their message list.

设置路径:【我的朋友圈】-【右上角三点】-【消息列表】-【消息管理】-【仅提醒朋友与我的互动】

Image

不过需要注意的是,该功能目前似乎处于灰度内测阶段,部分用户才有。一时间该话题冲上热搜第一。

The feature appears to be in a limited testing phase and is only available to some users. 

Image

许多网友点赞,“年度最有效功能”。

The topic quickly trended on social media, with many users praising it as the "most useful function of the year".

Image

Image

另外,目前可以设置单条朋友圈消息“不再通知”。

如果你不想继续收到某一条朋友圈的通知,可以向左滑动消息设为不再通知。

Image

网友也呼吁更多新功能,比如,朋友圈再编辑、已读提醒、被删除提醒……

Users are also calling for more new features, such as the ability to edit Moments, read receipts, and notifications for being unfriended.

Image

Image

微信常用语

朋友圈:moments

点赞:like / give a thumbs-up to...

表情包:sticker

发送朋友验证:send a friend request

接受好友申请:accept a friend request

语音/视频通话:voice/video calls

留言:comment

自拍: selfie

拉黑:blacklist 

取关:unfollow 

删除好友:unfriend/defriend

编辑:左卓

来源:中国新闻网 潇湘晨报 红网

China Daily精读计划来了!
每天20分钟,
带你学英语,看世界!
点击图片,了解更多
↓↓↓

Image

推 荐 阅 读

Image