王毅：暴风雨最猛烈的地方，恰恰是“哪吒闹海”、“一飞冲天”的舞台

十四届全国人大三次会议于3月7日上午10时，在梅地亚中心新闻发布厅举行记者会，邀请中共中央政治局委员、外交部长王毅就“中国外交政策和对外关系”相关问题回答中外记者提问。

新华社记者 陈晔华 摄

CGTN记者提问：DeepSeek异军突起，向全球展示了中国在人工智能领域的创新能力。也有人说，美国无法接受中国科技的创新领先，有可能会“比不过就抢”、“得不到就毁”，这是他们对中国科技崛起的本能反应。您如何看待中美在科技领域的竞争？

王毅表示，这段时间，中国的科技创新不断突破了人们的想象。从当年的“两弹一星”，到“神舟”、“嫦娥”，再到5G、量子计算，DeepSeek，一代代中国人的奋斗从未止步，中国的科技强国之路越走越宽。

Generations of the Chinese people have never stopped in their endeavor for innovation. We are witnessing an ever-expanding horizon for China to become a science and technology powerhouse.

当然，这条道路并非一片坦途。无论是航天科技，还是芯片制造，外部施加的无理打压从未停歇过。但哪里有封锁，哪里就有突围；哪里有打压，哪里就有创新；暴风雨最猛烈的地方，恰恰是“哪吒闹海”、“一飞冲天”的舞台。中国有句古诗说得好，“青山遮不住，毕竟东流去”。小院高墙挡不住创新思维，脱钩断链最终将孤立自己。

Where there is blockade, there is breakthrough; where there is suppression, there is innovation; where there is the fiercest storm, there is the platform launching China's science and technology skyward like the Chinese mythological hero Nezha soaring into the heavens.

As an ancient Chinese verse goes, "No mountains can stop the surging flow of a mighty river." Likewise, "high fences and small yards" cannot suppress the spirit of innovation, and decoupling and supply chains disruption will only lead to self-isolation.

科学技术不应成为编织铁幕的工具，而应当是普惠共享的财富。为推动人类的共同发展，中方认真落实习近平主席提出的《人工智能全球治理倡议》，发布《人工智能能力建设普惠计划》，同巴西、南非、非盟发起“开放科学国际合作倡议”，呼吁重视全球南方的科技能力建设，不让任何一个国家掉队。我们愿意同更多的国家分享创新成果，同大家一起追逐星辰大海。

Science and technology should not be used to put up an iron curtain. It should be the wealth that benefits all and is shared by all. We are ready to share the fruits of our innovation with more countries and jointly explore the mysteries of the stars and oceans.

来源：新华社